Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "arlet" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dic de frenada, n m
- es dique de frenado
- fr digue d'arrêt
- en avalanche dam
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca dispositiu frenaneu, n m
- es enrejado guardanieves, n m
- es guardanieves, n m
- fr arrêt de neige, n m
- fr garde neige, n m
- fr garde-glace, n m
- fr garde-neige, n m
- fr système d'arrêt-glace, n m
- en ice guard, n
- en roof guard, n
- en snow guard, n
- en snow-catcher, n
- en snowguard, n
<Construcció>
Definició
Nota
- Un dispositiu frenaneu pot ser una reixa o una tanca petites, o un tros de metall fixat en una teula, i és gràcies al conjunt d'aquests dispositius que s'obté el resultat de protecció esperat.
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca distància de detenció, n f
- es distancia de detención
- fr distance d'arrêt
- en stopping distance
<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca distància de parada, n f
- es distancia de parada
- fr distance d'arrêt
- en stopping distance
<Transport ferroviari>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca equacions del cop d'ariet, n f pl
- es ecuaciones del golpe de ariete
- en waterhammer equations
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definició
Està format per dues equacions, l'equació dinàmica que de manera simplificada s'obté per l'aplicació del principi de conservació de la quantitat de moviment a un tram de canonada horitzontal i negligint les pèrdues de càrrega, i l'equació de continuïtat.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca escala, n f
- es escala, n f
- fr arrêt en cours de route, n m
- fr arrêt intermédiaire, n m
- fr arrêt volontaire, n m
- en stopover, n
- de Aufenthalt, n m
- de Zwischenlandung, n f
<Turisme > Transports>
Definició
Nota
- No solen durar més de vint-i-quatre hores, durant les quals, en el cas dels creuers, els passatgers poden fer una breu estada a terra.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca estrat zonal del tàlem, n m
- ca capa d'Arlt, n f sin. compl.
- ca capa zonular, n f sin. compl.
- ca estrat d'Arlt, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>
Definició
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fi anormal, n f
- es fin anormal
- es parada anormal
- fr arrêt anormal
- fr fin anormale
- en abend
- en abnormal end
- en abnormal termination
<Informàtica > Programari>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fi anormal, n m
- es fin anormal
- es parada anormal
- fr arrêt anormal
- fr fin anormale
- en abend
- en abnormal end
- en abnormal termination
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca frenada de parada, n f
- es frenado de parada
- fr freinage d'arrêt
- en braking to a stop
<Transport ferroviari>
