Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ascensor" dins totes les àrees temàtiques
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ascensor adaptat, n m
- es ascensor adaptado
<Construcció > Urbanisme>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca ascensor de servei, n m
- es ascensor de servicio, n m
- fr ascenseur de service, n m
- en service lift, n
- de Dienstaufzug, n m
- de Servicefahrstuhl, n m
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ascensor exterior, n m
- es ascensor exterior
<Construcció > Obres públiques>
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca ascensor inclinat, n m
- es ascensor en plano inclinado, n m
- es ascensor inclinado, n m
- fr ascenseur incliné, n m
- it ascensore inclinato, n m
- en inclined elevator, n
- en inclined lift, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles>
Definició
Nota
- 1. Es considera que l'ascensor inclinat és un tipus de transport per cable per les característiques que comparteix amb sistemes com el funicular, tot i que en la legislació actualment vigent té consideració d'instal·lació industrial (equiparable als ascensors convencionals, les escales mecàniques i les cintes transportadores).
- 2. El vehicle d'un ascensor inclinat s'atura per complet a cada extrem del recorregut per a facilitar l'embarcament i el desembarcament.
- 3. En el domini català, actualment són d'ús públic a Catalunya els ascensors inclinats de Ciutat Meridiana, el Carmel, el Guinardó i la Font d'en Fargues (tots quatre a Barcelona), Can Franquesa (Santa Coloma de Gramenet), Malgrat, cala Giverola (Tossa de Mar), Queralt (Berga) i Puigcerdà.
- 4. El vehicle d'un ascensor inclinat s'anomena cabina (o també ascensor).
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca caixa d'ascensor, n f
- es caja de ascensor, n f
- es hueco de ascensor, n m
- fr gaine d'ascenseur, n f
- eu igogailu-zulo, n
<Fusteria > Construccions>
<Indústria > Béns d'equipament>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fossat de l'ascensor, n m
- es foso del ascensor
- en lift pit
- en runby pit
<Indústria > Béns d'equipament>
Definició
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca micropresentació, n f
- es discurso del ascensor
- es elevator pitch
- fr argumentaire éclair
- it elevator pitch
- en elevator pitch
- en elevator speech
<Empresa>
Definició
<Comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca micropresentació, n f
- es discurso del ascensor
- es elevator pitch
- fr argumentaire éclair
- it elevator pitch
- en elevator pitch
- en elevator speech
<Comunicació>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca micropresentació, n f
- es discurso del ascensor
- es elevator pitch
- fr argumentaire éclair
- en elevator pitch
- en elevator speech
- en elevator statement
<Brànding > Brànding verbal>
Definició
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca pot pujar amb l'ascensor
- es puede subir en ascensor
- fr vous pouvez prendre l'ascenseur
- pt pode utilizar o elevador
- en you can take the lift upstairs
<Grans Magatzems > Conversa>