Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "atac" dins totes les àrees temàtiques

accés accés

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  accés, n m
  • ca  atac, n m
  • es  acceso, n m
  • es  ataque, n m
  • fr  accès, n m
  • fr  attaque, n f
  • en  access, n
  • en  attack, n

<Infermeria>

acció ofensiva acció ofensiva

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  acció ofensiva, n f
  • ca  atac, n m
  • ca  entrada [JUDO], n f sin. compl.
  • ca  gonggyok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  acción ofensiva
  • es  ataque
  • es  entrada [JUDO]
  • es  gong kiok [TAEKWONDO]
  • fr  action offensive
  • fr  attaque
  • fr  entrée [JUDO]
  • fr  kong kyeuk [TAEKWONDO]
  • en  attack
  • en  entry [JUDO]
  • en  offensive action

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Acció d'un esportista o un equip empresa amb la finalitat d'aconseguir puntuar.

Nota

  • 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció ofensiva i acció contraofensiva.
  • 2. Per exemple, en general és una acció ofensiva el contraatac; en ciclisme, la persecució; en boxa, el cop de puny; en esgrima, l'acció del ferro, l'arremesa, la contraresposta, el coupé, la fletxa, el fons, la passada, el redoblament, la represa i la resposta; en karate, el cop de puny, el haito-uchi, el riken-uchi, el shuto-uchi i el tate-empi-uchi; en taekwondo, el chagi, el chirugi, el cop de puny, el dubon jirugi, el gawi i el palkup chigi, i en basquetbol, la pantalla.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assalt, n m
  • ca  atac, n m
  • es  asalto
  • fr  assaut
  • en  assault

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Intent definitiu d'una expedició d'assolir un cim de gran dificultat.
assalt assalt

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  assalt, n m
  • ca  atac, n m
  • es  asalto
  • fr  assaut
  • en  assault

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definició
Intent definitiu d'assolir, una expedició, un cim molt elevat.
assalt assalt

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assalt, n m
  • ca  atac, n m
  • es  asalto
  • fr  assaut
  • en  assault

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definició
Intent definitiu d'assolir, una expedició, un cim molt elevat.
atac atac

<10 Esports aquàtics > Natació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • en  attack
  • en  entry

<Esport > 10 Esports aquàtics > Natació>

Definició
Fase primera d'una braçada, corresponent al moviment del braç d'entrar a l'aigua.
atac atac

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • en  attack
  • en  entry

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Moviment del braç cap endavant, en nedar, abans d'enfonsar-se dins l'aigua.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • en  attack

<Esport > Atletisme>

Definició
Acció d'un o més corredors d'augmentar el ritme per distanciar-se d'altres corredors o per avançar-los.
atac atac

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • en  attack

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Conjunt d'accions que emprèn un equip o un jugador per aconseguir el màxim nombre de corregudes.
atac atac

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atac, n m
  • ca  gonggyok, n m sin. compl.
  • es  ataque
  • es  gong kiok
  • fr  attaque
  • fr  kong kyeuk
  • en  attack

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Acció ofensiva per mitjà de tècniques que permetin de guanyar el contrari.

Nota

  • En competició els taekwondistes només poden fer atacs amb el puny tancat del tot (jumok) i amb el peu (ap chuk, dwitchuk, dwit gumchi, baldung, balbadak, balnal, balnal dung, etc.)