Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "auditori" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca auditor | auditora, n m, f
- es auditor | auditora
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Agents>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Entorn professional > Professions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca auditor | auditora, n m, f
- es auditor | auditora, n m, f
- fr auditeur | auditrice, n m, f
- en auditor, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Agents>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Entorn professional > Professions>
Definició
Nota
- Per exemple, les auditories es duen a terme en l'àmbit de la recerca clínica o de la gestió hospitalària.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca auditor | auditora, n m, f
- es auditor | auditora, n m, f
- fr auditeur | auditrice, n m, f
- en auditor, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca auditor ambiental | auditora ambiental, n m, f
- es auditor ambiental
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca auditor ambiental | auditora ambiental, n m, f
- es auditor ambiental
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca auditor ambiental | auditora ambiental, n m, f
- es auditor ambiental
- en environmental auditor
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definició
L'auditor ambiental ha de ser independent, en la mesura que pugui, de les activitats o de les organitzacions auditades.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auditor col·legiat | auditora col·legiada, n m, f
- es auditor de cuentas colegiado
- fr auditeur membre inscrit
- en licensed certified public accountant
<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Auditors>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auditor de comptes | auditora de comptes, n m, f
- ca auditor | auditora, n m, f sin. compl.
- ca censor de comptes | censora de comptes, n m, f sin. compl.
- es auditor
- es auditor de cuentas
- es censor de cuentas
- fr auditeur
- fr comissaire aux comptes
- fr réviseur
- fr vérificateur
- en auditor
<Auditoria i comptabilitat > Professionals > Auditors>
<Economia. Empresa > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auditor de comptes | auditora de comptes, n m, f
- ca censor de comptes | censora de comptes, n m, f sin. compl.
- es auditor de cuentas
- es censor de cuentas
- fr auditeur des comptes
- fr vérificateur
- en account auditor
- en auditor
<Economia. Empresa > Ocupacions>
Definició
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca auditor de comptes | auditora de comptes, n m, f
- es auditor de cuentas | auditora de cuentas
<Dret mercantil>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
L'activitat d'auditar comptes és regulada pel text refós de la Llei d'auditoria de comptes, a partir d'ara, LAC.
L'article 1 de la norma estableix que aquesta té per objecte la regulació de l'activitat d'auditoria de comptes, tant l'obligatòria com la voluntària, mitjançant l'establiment de les condicions i els requisits necessaris per a exercir-la, la regulació del sistema de supervisió públic i els mecanismes de cooperació internacional en relació amb aquesta activitat. La normativa busca dictaminar si uns comptes determinats mostren una imatge fidel del patrimoni, de la situació financera i dels resultat de l'entitat auditada, d'acord amb el marc normatiu d'informació financera aplicable.
L'auditor o auditora de comptes o la societat d'auditoria són els legitimats per a dur a terme aquesta activitat i, concretament, per a emetre un informe; l'han d'emetre d'acord amb els requisits i les formalitats establerts pel text refós de la LAC.
L'apartat segon de l'article 3 del text refós de la LAC disposa que un auditor o auditora de comptes és una «persona física autoritzada per l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes (i que, per tant, figura inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes), o per les autoritats competents d'un estat membre de la Unió europea o d'un tercer país». D'altra banda, l'article 2.4 defineix una societat d'auditoria com una «persona jurídica, independentment de la forma societària adoptada, autoritzada per a realitzar auditories de comptes per l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes (figura inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes), o per les autoritats competents en un estat membre de la Unió Europea o d'un tercer país».
L'article 8 de la mateixa norma regula l'autorització i la inscripció en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) i estableix que s'ha de ser major d'edat, tenir la nacionalitat espanyola o d'algun estat membre de la Unió Europea, no tenir antecedents penals per delictes dolosos i haver obtingut l'autorització corresponent de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes (ICAC). A part, també es pot concedir a qui hagi obtingut un títol universitari, hagi seguit programes d'ensenyament teòric i adquirit una formació pràctica i hagi superat un examen d'aptitud professional organitzat i reconegut per l'Estat.
L'esmentat informe, elaborat per un auditor de comptes o per una societat d'auditoria, és un document mercantil que ha de contenir, com a mínim: la identificació de l'entitat auditada, els comptes anuals que han estat auditats, el marc normatiu d'informació financera que s'hi aplica, una descripció general de l'abast de l'auditoria, una opinió tècnica en què s'expliqui d'una manera clara i precisa si els comptes anuals ofereixen una imatge fidel del patrimoni, de la situació financera i dels resultats de l'entitat, entre altres requisits que disposa l'article 3 del text refós de la LAC.
Els auditors de comptes tenen el deure de custodia, de secret i d'accés a la documentació, d'acord amb els articles 24 i 25 del text refós de la LAC. I, també, l'obligació d'elaborar un informe anual de transparència, que estableix l'article 26 d'aquesta llei. Per acabar, la llei fixa la possibilitat d'establir sancions als auditors de comptes i a les societats d'auditoria, lleus i greus, que els articles 30 i següents del text refós de la LAC descriuen. - V. t.: auditoria n f
