Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "auster" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ostra, n f
- es ostra
- fr huître
- it ostrica
- en oyster
- de Auster
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic>
Definició
Nota
- Un dels gèneres més importants com a productor de perles és la Pinctada, que viu al mar. Hi ha altres lamel·libranquis que són d'aigua dolça, un dels més importants dels quals és el gènere Unio.
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ostra de Virgínia, n f
- es ostra virginiana
- fr huître creuse américaine
- it ostrica della Virginia
- pt ostra americana
- en blue point oyster
- en North American oyster
- en Virginia oyster
- de amerikanische Auster
- nc Crassostrea virginica
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
Nota
- L'ostra de Virgínia és especialment apreciada per la seva carn i perquè, de vegades, produeix perles.
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ostra japonesa, n f
- ca ostra arrissada, n f sin. compl.
- es ostión, n m
- es ostión del Pacífico, n m
- es ostión japonés, n m
- es ostra del Pacífico, n f
- es ostra japonesa, n f
- es ostrón, n m
- fr huître creuse, n f
- fr huître creuse du Pacifique, n f
- fr huître creuse japonaise, n f
- fr huître du Pacifique, n f
- fr huître japonaise, n f
- it ostrica concava, n f
- it ostrica del Pacifico, n f
- it ostrica giapponese, n f
- pt ostra-do-pacífico, n f
- pt ostra-gigante, n f
- en giant cupped oyster, n
- en giant oyster, n
- en giant Pacific oyster, n
- en Japanese oyster, n
- en Pacific cupped oyster, n
- en Pacific oyster, n
- de Felsenauster, n f
- de japanische Auster, n f
- de pazifische Auster, n f
- de pazifische Felsenauster, n f
- de pazifische Riesenauster, n f
- de Riesenauster, n f
- nc Crassostrea gigas
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
Nota
- 1. L'ostra japonesa va ser introduïda a Europa, a les costes atlàntiques de França, als anys setanta del segle xx, per recuperar la cria de l'ostra portuguesa (Crassostrea angulata), afectada d'una malaltia. Durant anys les dues espècies es van considerar idèntiques, però els estudis genètics més recents han establert diferències clares entre els dos tàxons, els quals actualment es classifiquen com a espècies diferents.
- 2. La denominació ostra arrissada és la forma utilitzada entre els productors d'aquesta espècie al Delta de l'Ebre.
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ostra portuguesa, n f
- es ostión, n m
- es ostra portuguesa, n f
- fr huître portugaise, n f
- it ostrica portoghese, n f
- pt ostra-portuguesa, n f
- en Portuguese cupped oyster, n
- en Portuguese oyster, n
- de portugiesische Auster, n f
- nc Crassostrea angulata
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
Nota
- 1. Segons alguns estudis, l'ostra portuguesa té origen en les costes de Taiwan i la Xina i va ser introduïda a Europa cap al segle xvi o xvii. Tot i que presenta una gran similitud amb l'ostra japonesa (Crassostrea gigas) i durant anys es van considerar idèntiques, els estudis genètics més recents han establert diferències clares entre els dos tàxons, els quals actualment es classifiquen com a espècies diferents.
