Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "axiom�tic" dins totes les àrees temàtiques

autodisparador

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  autodisparador, n m
  • ca  disparador automàtic, n m
  • es  autodisparador, n m
  • es  disparador automático, n m
  • en  automatic release, n

<Fotografia digital > Càmeres i accessoris>

Definició
Mecanisme de temporització que retarda la presa de la fotografia durant un temps variable, generalment de dos a deu segons, que s'utilitza sobretot per a poder figurar en l'escena que s'ha preparat.
autoencebament

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  autoencebament, n m
  • es  autocebado
  • en  automatic priming

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Acció i efecte d'^encebar-se^ per si mateix un òrgan de ^bombament^, és a dir, que, en engegar-se, aspiri la columna d'aire continguda entre ell i el nivell inferior del líquid bombat, i després d'això estableixi l'^aspiració^ normal del líquid.
autofasatge

<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  autofasatge, n m
  • fr  autophasage
  • fr  mise en phase automatique
  • en  automatic phasing
  • en  autophasing

<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Definició
Acció per la qual un accelerador de partícules sintonitza automàticament tots els seus elements de manera que funcionin en fase.
autofocus

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  autofocus, n m
  • es  autofoco, n m
  • en  autofocus, n
  • en  automatic focus, n
  • en  AF, n sigla

<Fotografia digital > Càmeres i accessoris>

Definició
Dispositiu que enfoca automàticament.

Nota

  • L'autofocus calcula la distància entre la càmera i l'objecte que es vol fotografiar mitjançant un mecanisme telemètric o mitjançant l'emissió d'infrarojos o d'ultrasons.
automàtic -a

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  automàtic -a, adj
  • es  automático
  • fr  automatique
  • en  automatic

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Dit d'un mecanisme, un aparell o un sistema que pot funcionar sense intervenció humana.
automàtic -a

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  automàtic -a, adj
  • es  automático -ca, adj
  • fr  automatique, adj
  • en  automatic, adj
  • de  automatisch, adj

<Enginyeria>

automàtic -a

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  automàtic -a, adj
  • es  automático -ca
  • fr  automatique
  • en  automatic

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Dit de l'arma de foc que produeix una ràfega contínua de trets mentre es manté premut el gallet, gràcies a l'aprofitament de l'energia de cada explosió per a expulsar la beina percudida i reemplaçar-la sense interrupció per un cartutx nou.

Nota

  • Per exemple, hi ha escopetes automàtiques i pistoles automàtiques.
automatisme

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  automatisme, n m
  • ca  comportament automàtic, n m sin. compl.
  • es  automatismo, n m
  • fr  automatisme, n m
  • en  automatism, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Qualitat de no voluntari o del sistema que és capaç de funcionar per ell mateix.

Nota

  • La denominació automatisme prové del grec autómatos 'que es mou per si mateix'.
automatisme

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  automatisme, n m
  • ca  comportament automàtic, n m sin. compl.
  • es  automatismo
  • fr  automatisme
  • en  automatism

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Definició
Execució de diferents actes sense la intervenció de la voluntat que hom observa especialment en les epilèpsies focals originades en el lòbul temporal. Consisteix en la repetició maquinal de síl·labes o frases, en moviments involuntaris en forma de xuclada, xumada, deglució, grapeig d'objectes o de la roba, vestir-se o despullar-se, caminar per l'habitació, sortir fora de casa, etc.

Nota

  • La denominació automatisme prové del grec autómatos 'que es mou per si mateix'.
automatisme d'exposició

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  automatisme d'exposició, n m
  • es  automatismo de exposición, n f
  • en  automatic mode, n

<Fotografia digital > Procediments i tècniques>

Definició
Mode d'exposició en què la càmera s'encarrega de regular l'exposició de manera automàtica o semiautomàtica.

Nota

  • Els automatismes d'exposició inclouen el mode de prioritat de diafragma i el mode de prioritat d'obturador.