Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "azerbaidjanès" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca àzeri
- ca azerbaidjanès sin. compl.
- cod آذربایجان دیلی
- cod آذربایجانجا
- cod Azərbaycan dili
- cod Azərbaycanca
- ar الآذرية
- cy Aseri
- cy Aserbaijaneg sin. compl.
- de Aseri
- de Aserbaidschanisch sin. compl.
- en Azeri
- en Azerbaijani sin. compl.
- es azerí
- eu azeriera
- eu azerbaijanera sin. compl.
- fr azéri
- fr azerbaïdjanais sin. compl.
- gn aseri
- it azero
- ja アゼルバイジャン語
- nl Azerisch of Azeri
- nl Azerbeidzjaans sin. compl.
- pt azeri
- pt azerbaijano sin. compl.
- ru Азербайджанский язык
- tmh tazirict
- zh 阿赛利语
- zh 阿塞拜疆语 sin. compl.
- scr Alfabet aràbic
- scr Alfabet llatí
<Altaica > Turquesa > Meridional o oghuz>, <Europa > Armènia>
Definició
La llengua àzeri és pròxima lingüísticament al turc i al turcman. Deriva de la llengua oghuz, que van portar els turcs oghuz a l'actual Azerbaidjan i zones adjacents durant el segle XI dC.
L'àzeri està dividit en dos grans blocs dialectals, que alguns lingüistes consideren llengües independents:
- L'àzeri septentrional, parlat a la República de l'Azerbaidjan i al Daguestan. És la base de l'estàndard oficial a l'Azerbaidjan. Incorpora préstecs del rus.
- L'àzeri meridional, que té entre el doble i el triple de parlants que el septentrional. Es parla a l'Iran, a l'Iraq i a Turquia. Incorpora préstecs del persa i de l'àrab.
Ambdues variants tenen un gran nombre de subdialectes.
A la República de l'Azerbaidjan, l'àzeri és la llengua de l'Administració, de l'educació i de la justícia, i l'idioma dominant en la vida social. L'educació durant l'època soviètica (1920-1991) va ser en àzeri i en rus. A la capital, Bakú, el rus encara conserva una posició de prestigi.
A l'Iran, la llengua no té caràcter oficial, però és el segon idioma més parlat, després del persa. A tot el nord-oest del país, i fins i tot a la capital, Teheran, és usat com a llengua franca entre comunitats lingüístiques diferents.
A l'Iraq, els turcmans tenen, des de l'any 2005, el dret a proclamar la seva variant d'àzeri llengua oficial allà on resideixen. Malgrat això, utilitzen el turc com a llengua escrita, cosa que també passa amb els parlants d'àzeri a Turquia.
L'àzeri s'escriu des del segle XVI. Les primeres publicacions periòdiques van aparèixer al segle XIX a l'Azerbaidjan, dins de l'Imperi rus (actual República de l'Azerbaidjan), i alhora es va introduir a les escoles l'ensenyament en àzeri. Durant el segle XX, l'impuls de l'àzeri a l'URSS va viure alts i baixos. Finalment, el 1978, l'idioma va ser proclamat oficial a la República Socialista Soviètica de l'Azerbaidjan, juntament amb el rus. Actualment, la major part dels mitjans de comunicació empren l'àzeri, tot i que el rus conserva un cert espai.
Existeixen comunitats de parlants d'àzeri en diàspora a diversos països d'Europa, l'Orient Mitjà, l'Àsia Central, i també als Estats Units.
Fins als anys 1990, també es parlava a diverses zones d'Armènia, però pràcticament tots els parlants van fugir del país durant la guerra de l'Alt Karabakh.
