Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca marineria, n f

<Navegació tradicional>

Definició

Conjunt de mariners d'un vaixell o d'una esquadra.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca mim cellaclar, n m
es sinsonte calandria
fr moqueur plombé
en chalk-browed mockingbird
de Camposspottdrossel
nc Mimus saturninus

<36.098 Ocells > Passeriformes > Mímids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca mim cellaclar, n m
es sinsonte calandria
fr moqueur plombé
en chalk-browed mockingbird
de Camposspottdrossel
nc Mimus saturninus

<36.098 Ocells > Passeriformes > Mímids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca moll de maçoneria, n m
es muelle de mampostería
en masonry quay

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definició

^Moll de gravetat^ amb parament construït amb pedres o amb maons sense un ordre determinat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca nabinera, n f
ca avajonera, n f sin. compl.
ca mirtil, n m sin. compl.
ca moixereta, n f sin. compl.
ca nabissera, n f sin. compl.
ca nabiu, n m sin. compl.
ca nabiu (fruit), n m sin. compl.
ca avajó (fruit), n m alt. sin.
ca blauet, n m alt. sin.
ca gerdera silvestre, n f alt. sin.
ca gerdonera silvestre, n f alt. sin.
ca mirtil (fruit), n m alt. sin.
ca nabiner, n m alt. sin.
ca nabís (fruit), n m alt. sin.
ca nabissera comuna, n f alt. sin.
ca nabissonera, n f alt. sin.
ca nabissos, n m pl alt. sin.
ca nabius, n m pl alt. sin.
ca raïm de pastor, n m alt. sin.
ca raïms de pastor, n m pl alt. sin.
ca servera boscana, n f alt. sin.
ca abaixoner, n m var. ling.
ca abajonera, n f var. ling.
ca abajus, n m pl var. ling.
ca anadiu, n m var. ling.
ca anajó, n m var. ling.
ca anajú, n m var. ling.
ca anajus, n m pl var. ling.
ca anajús, n m var. ling.
ca anajussos (fruit), n m pl var. ling.
ca avajo (fruit), n m var. ling.
ca milixera, n f var. ling.
ca nadiu, n m var. ling.
ca nadius, n m pl var. ling.
ca naiet, n m var. ling.
ca naió, n m var. ling.
ca naió (fruit), n m var. ling.
ca naionera, n f var. ling.
ca naions, n m pl var. ling.
ca navissera, n f var. ling.
ca navissera comuna, n f var. ling.
ca navissos, n m pl var. ling.
ca navius, n m pl var. ling.
ca nibix (fruit), n m var. ling.
ca nibixera, n f var. ling.
ca vajol, n m var. ling.
ca vajonera, n f var. ling.
ca vajoneres, n f pl var. ling.
ca vajos (fruit), n m pl var. ling.
nc Vaccinium myrtillus L.

<Botànica > ericàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca nabinera, n f
ca avajonera, n f sin. compl.
ca mirtil, n m sin. compl.
ca moixereta, n f sin. compl.
ca nabissera, n f sin. compl.
ca nabiu, n m sin. compl.
ca nabiu (fruit), n m sin. compl.
ca avajó (fruit), n m alt. sin.
ca blauet, n m alt. sin.
ca gerdera silvestre, n f alt. sin.
ca gerdonera silvestre, n f alt. sin.
ca mirtil (fruit), n m alt. sin.
ca nabiner, n m alt. sin.
ca nabís (fruit), n m alt. sin.
ca nabissera comuna, n f alt. sin.
ca nabissonera, n f alt. sin.
ca nabissos, n m pl alt. sin.
ca nabius, n m pl alt. sin.
ca raïm de pastor, n m alt. sin.
ca raïms de pastor, n m pl alt. sin.
ca servera boscana, n f alt. sin.
ca abaixoner, n m var. ling.
ca abajonera, n f var. ling.
ca abajus, n m pl var. ling.
ca anadiu, n m var. ling.
ca anajó, n m var. ling.
ca anajú, n m var. ling.
ca anajus, n m pl var. ling.
ca anajús, n m var. ling.
ca anajussos (fruit), n m pl var. ling.
ca avajo (fruit), n m var. ling.
ca milixera, n f var. ling.
ca nadiu, n m var. ling.
ca nadius, n m pl var. ling.
ca naiet, n m var. ling.
ca naió, n m var. ling.
ca naió (fruit), n m var. ling.
ca naionera, n f var. ling.
ca naions, n m pl var. ling.
ca navissera, n f var. ling.
ca navissera comuna, n f var. ling.
ca navissos, n m pl var. ling.
ca navius, n m pl var. ling.
ca nibix (fruit), n m var. ling.
ca nibixera, n f var. ling.
ca vajol, n m var. ling.
ca vajonera, n f var. ling.
ca vajoneres, n f pl var. ling.
ca vajos (fruit), n m pl var. ling.
nc Vaccinium myrtillus L.

<Botànica > ericàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pastanaga, n f
ca bastanaga, n f sin. compl.
ca bastanaga (arrel), n f sin. compl.
ca carrota, n f sin. compl.
ca pastanaga (arrel), n f sin. compl.
ca safanòria, n f sin. compl.
ca bastanaga cultivada, n f alt. sin.
ca bastanaguera, n f alt. sin.
ca carlota, n f alt. sin.
ca carrotes, n f pl alt. sin.
ca pastanaga vera, n f alt. sin.
ca safanòria conreada, n f alt. sin.
ca bastenaga, n f var. ling.
ca bastenaga cultivada, n f var. ling.
ca bastonaga, n f var. ling.
ca bastunaga, n f var. ling.
ca pastenaga, n f var. ling.
ca safanària, n f var. ling.
ca safranària, n f var. ling.
ca safranòria, n f var. ling.
ca sanaòria, n f var. ling.
nc Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pastanaga, n f
ca bastanaga, n f sin. compl.
ca bastanaga (arrel), n f sin. compl.
ca carrota, n f sin. compl.
ca pastanaga (arrel), n f sin. compl.
ca safanòria, n f sin. compl.
ca bastanaga cultivada, n f alt. sin.
ca bastanaguera, n f alt. sin.
ca carlota, n f alt. sin.
ca carrotes, n f pl alt. sin.
ca pastanaga vera, n f alt. sin.
ca safanòria conreada, n f alt. sin.
ca bastenaga, n f var. ling.
ca bastenaga cultivada, n f var. ling.
ca bastonaga, n f var. ling.
ca bastunaga, n f var. ling.
ca pastenaga, n f var. ling.
ca safanària, n f var. ling.
ca safranària, n f var. ling.
ca safranòria, n f var. ling.
ca sanaòria, n f var. ling.
nc Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffm.) Arcang.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pastanaga borda, n f
ca bufanaga, n f sin. compl.
ca fonollassa, n f sin. compl.
ca julivert bord, n m sin. compl.
ca julivert de muntanya, n m sin. compl.
ca apagallums, n m alt. sin.
ca bastanaga borda, n f alt. sin.
ca caps blancs, n m pl alt. sin.
ca carrota, n f alt. sin.
ca carrota borda, n f alt. sin.
ca juliverdina, n f alt. sin.
ca julivert de galipau, n m alt. sin.
ca julivertassa, n f alt. sin.
ca paraigüets, n m pl alt. sin.
ca safanòria, n f alt. sin.
ca safanòria borda, n f alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca bastonaga borda, n f var. ling.
ca carota, n f var. ling.
ca safranòria, n f var. ling.
ca safranòria borda, n f var. ling.
ca sanaòria borda, n f var. ling.
nc Daucus carota L. subsp. carota

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pastanaga borda, n f
ca bufanaga, n f sin. compl.
ca fonollassa, n f sin. compl.
ca julivert bord, n m sin. compl.
ca julivert de muntanya, n m sin. compl.
ca apagallums, n m alt. sin.
ca bastanaga borda, n f alt. sin.
ca caps blancs, n m pl alt. sin.
ca carrota, n f alt. sin.
ca carrota borda, n f alt. sin.
ca juliverdina, n f alt. sin.
ca julivert de galipau, n m alt. sin.
ca julivertassa, n f alt. sin.
ca paraigüets, n m pl alt. sin.
ca safanòria, n f alt. sin.
ca safanòria borda, n f alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca bastonaga borda, n f var. ling.
ca carota, n f var. ling.
ca safranòria, n f var. ling.
ca safranòria borda, n f var. ling.
ca sanaòria borda, n f var. ling.
nc Daucus carota L. subsp. carota

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "bajaneria" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició