Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bassó" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca gasoil baix en sofre, n m
- ca dièsel de baix contingut en sofre, n m sin. compl.
- ca gasoil de baix contingut en sofre, n m sin. compl.
- es combustible diésel de bajo contenido en azufre, n m
- es diésel bajo en azufre, n m
- es gasoil bajo en azufre, n m
- fr carburant diesel à faible teneur en soufre, n m
- fr diesel à faible teneur en soufre, n m
- fr DFTS, n m sigla
- it carburante diesel a basso contenuto di zolfo, n m
- it diesel a basso contenuto di zolfo, n m
- it gasolio a basso contenuto di zolfo, n m
- en low-sulphur diesel, n
- en low-sulphur diesel fuel, n
- en LSD, n sigla
<Mobilitat sostenible > Fonts d'energia > Combustibles>
Definició
Nota
- A Europa el gasoil baix en sofre es va deixar de comercialitzar el 2006, any en què va ser substituït pel gasoil molt baix en sofre.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gasoil baix en sofre, n m
- ca dièsel de baix contingut en sofre, n m sin. compl.
- ca gasoil de baix contingut en sofre, n m sin. compl.
- es combustible diésel de bajo contenido en azufre, n m
- es diésel bajo en azufre, n m
- es gasoil bajo en azufre, n m
- fr carburant diesel à faible teneur en soufre, n m
- fr diesel à faible teneur en soufre, n m
- fr DFTS, n m sigla
- it carburante diesel a basso contenuto di zolfo, n m
- it diesel a basso contenuto di zolfo, n m
- it gasolio a basso contenuto di zolfo, n m
- en low-sulphur diesel fuel, n
- en low-sulphur diesel, n sin. compl.
- en LSD, n sigla
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
Definició
Nota
- A Europa el gasoil baix en sofre es va deixar de comercialitzar el 2006, any en què va ser substituït pel gasoil molt baix en sofre.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca pal baix, n m
- ca posició baixa, n f sin. compl.
- es poste bajo, n m
- fr poste bas, n m
- it post basso, n m
- en low post, n
<Bàsquet > 02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc>
Definició
Nota
- El pal baix es complementa amb les zones del pal alt i el pal mitjà.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pal baix, n m
- ca posició baixa, n f sin. compl.
- es poste bajo, n m
- fr poste bas, n m
- it post basso, n m
- en low post, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
Nota
- El pal baix es complementa amb les zones del pal alt i el pal mitjà.
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca passada baixa, n f
- es pase bajo, n m
- fr passe basse, n f
- it passaggio basso, n m
- en low pass, n
<Esport > 09 Esports de pilota>
Definició
Nota
- Per exemple, en bàsquet la pilota d'una passada baixa no sobrepassa l'altura del pit, i, en handbol, no sobrepassa l'altura dels malucs i acostuma a respondre a la necessitat de superar un marcatge estret.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca passada baixa, n f
- es pase bajo, n m
- fr passe basse, n f
- it passaggio basso, n m
- en low pass, n
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca pivot baix | pivot baixa, n m, f
- es pívot bajo | pívot baja, n m, f
- es poste bajo, n m, f
- fr poste bas, n m, f
- it post basso, n m, f
- en low post, n
<Bàsquet > 04 Posicions i jugadors>
Definició
Nota
- 1. En els esquemes de joc, el pivot baix o la pivot baixa se solen representar amb el número 4.
- 2. El pivot baix o pivot baixa es complementa amb el pivot alt o pivot alta.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pivot baix | pivot baixa, n m, f
- es pívot bajo | pívot baja, n m, f
- es poste bajo, n m, f
- fr poste bas, n m, f
- it post basso, n m, f
- en low post, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
Nota
- 1. En els esquemes de joc, el pivot baix o la pivot baixa se solen representar amb el número 4.
- 2. El pivot baix o pivot baixa es complementa amb el pivot alt o pivot alta.
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca préstec hipotecari d'alt risc, n m
- es crédito hipotecario de alto riesgo
- es hipoteca basura
- es hipoteca de alto riesgo
- fr crédit hypothécaire à risque
- fr crédit immobilier à risques
- fr prêt hypothécaire à haut risque
- fr prêt hypothécaire à risque
- it mutuo a basso merito di credito
- it mutuo di qualità non primaria
- it prestito di qualità non primaria
- pt crédito hipotecário de alto risco
- en subprime loan
- en subprime mortgage
- en subprime mortgage loan
- de Subprime-Hypothekendarlehen
<Crisi econòmica>
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca tir ras, n m
- es tiro bajo
- es tiro raso
- fr tir à ras-terre
- it tiro basso
- en low shot
- de Flachschuss
<Esport > Esports de pilota > Futbol>