Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "besal�" dins totes les àrees temàtiques

colada basàltica

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca colada basàltica, n f
es colada basáltica
en basalt extrusion

cop d'aixella

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cop d'aixella, n m
es sobaquillo
fr coup par-dessous
eu besape

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definició

Cop que s'executa sense estirar totalment el braç i amb una contracció violenta de l'avantbraç.

Nota

Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp d'aixella.

cop d'aixella

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cop d'aixella, n m
es sobaquillo
fr coup par-dessous
eu besape

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició

Cop que s'executa sense estirar totalment el braç, amb una contracció violenta de l'avantbraç.

cop d'aixella

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cop d'aixella, n m
es sobaquillo
fr coup par-dessous
eu besape

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definició

Cop executat amb una extensió incompleta del braç i una contracció violenta de l'avantbraç.

cresta basal

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cresta basal, n f
es cresta basal
fr crête basale
en basal crest

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

decídua basal

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca decídua basal, n f
ca caduca basal, n f sin. compl.
es caduca basal, n f
es decidua basal, n f
fr caduque basale, n f
en decidua basalis, n

dessalar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca dessalar, v tr
es desalar
fr dessaler
en desalt, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Preparació>

Definició

Treure la sal d'un aliment, especialment bacallà o altres peixos conservats per salaó.

hipòfisi

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Endocrinologia i nutrició>, <Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca hipòfisi, n f
ca apèndix del cervell, n m sin. compl.
ca cos hipofític, n m sin. compl.
ca cos pituïtari, n m sin. compl.
ca glàndula pituïtària, n f sin. compl.
ca glans pituitam excipens de Vesali, n m sin. compl.
ca hipòfisi cerebral, n f sin. compl.
es hipófisis
fr hypophyse
en hypophysis

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Endocrinologia i nutrició>, <Neurologia>

Definició

Glàndula de secreció interna, en forma de mongeta, situada a la base del crani, sota l'encèfal, unida a la base del cervell per la tija pituïtària. Relacionada amb l'hipotàlem, regula la major part de les funcions de l'organisme (desenvolupament, sexualitat, metabolisme, etc). En l'home es troba a la sella turca, depressió de l'os esfenoide situada sota l'hipotàlem, pesa uns 50 cg (que poden modificar-se per causes fisiològiques) i consta d'un lòbul anterior, o adenohipòfisi, i un lòbul posterior, o neurohipòfisi, que secreten a la sang nombroses hormones.

Nom donat a la hipòfisi a causa de l'antiga creença que el líquid ventricular o pituïta era recollit per la hipòfisi, la qual l'expulsava a l'exterior per les fosses nasals, a través dels orificis que presentaven l'etmoide i l'esfenoide. La teoria evidentment és obsoleta però n'ha persistit la denominació, especialment en la terminologia anglesa i en termes com ara hipopituïtarisme. ((glàndula pituïtària))

Nota

La denominació hipòfisi està formada a partir de hipo- i del grec phýo 'créixer'.
La denominació apèndix del cervell es considera obsoleta.

línia nasobasilar

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

ca línia nasobasilar, n f
es línea nasobasal
fr ligne naso-basale
en nasobasal line

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

malaltia per autoanticossos anti membrana basal glomerular

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca malaltia per autoanticossos anti membrana basal glomerular, n f
ca síndrome de Goodpasture, n f sin. compl.
es enfermedad por anticuerpos anti-membrana basal glomerular, n f
es síndrome anti-GBM, n m sin. compl.
es síndrome de Goodpasture, n m sin. compl.
fr maladie des anticorps anti-membrane basale glomérulaire, n f
fr glomérulonéphrite médiate anti-GBM, n f sin. compl.
fr maladie à anticorps anti-GBM, n f sin. compl.
fr syndrome de Goodpasture, n m sin. compl.
en anti-glomerular basement membrane disease, n
en anti-GBM syndrome, n sin. compl.
en Goodpasture syndrome, n sin. compl.
cod 375

<Malalties minoritàries > Malalties autoimmunitàries sistèmiques>