Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bolca" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bossa anticontagi, n f
- es bolsa anticontagio
- en anti-contagion bag
<Policia > Infraestructura > Material operatiu>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca bossa bicipital, n f
- es bolsa bicipital
- en bicipital bursa
- TA bursa bicipitoradialis
<Anatomia>
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca bossa blanca, n f
- es bolsa blanca, n f
<Medi ambient>
Definició
Nota
- En els municipis en què s'ha implantat la bossa blanca, l'ajuntament dona de manera gratuïta un nombre de bosses blanques per habitatge, amb previ registre i justificació.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca bossa blanca, n f
- es bolsa blanca, n f
<Medi ambient>
Definició
Nota
- En els municipis en què s'ha implantat la bossa blanca, l'ajuntament dona de manera gratuïta un nombre de bosses blanques per habitatge, amb previ registre i justificació.
<Equipament de la llar>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bossa carmanyola, n f
- es bolsa fiambrera
- es bolsa portaalimentos
- en lunch bag
<Equipament de la llar>
Definició
<Transports > Manipulació de materials>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bossa cobertora, n f
- es bolsa cubreprendas
<Transports > Manipulació de materials>
Definició
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca bossa col·lectora, n f
- es bolsa colectora
- fr poche collectrice
- fr sac collecteur
- en collector bag
<Infermeria > Material>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca bossa compostable, n f
- es bolsa compostable, n f
- fr sac compostable, n m
- fr sac de plastique compostable, n m
- en compostable bag, n
- en compostable plastic bag, n
<Medi ambient>
Definició
Nota
- 1. La bossa compostable té un procés de descomposció que dura de 3 a 6 mesos, a diferència dels 18 mesos de la bossa biodegradable i dels 150 anys de la bossa de plàstic convencional.
- 2. La bossa compostable ha d'estar certificada d'acord amb la norma internacional OK Compost.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca bossa compostable, n f
- es bolsa compostable, n f
- fr sac compostable, n m
- fr sac de plastique compostable, n m
- en compostable bag, n
- en compostable plastic bag, n
<Medi ambient>
Definició
Nota
- 1. La bossa compostable té un procés de descomposció que dura de 3 a 6 mesos, a diferència dels 18 mesos de la bossa biodegradable i dels 150 anys de la bossa de plàstic convencional.
- 2. La bossa compostable ha d'estar certificada d'acord amb la norma internacional OK Compost.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bossa de malla, n f
- en bolsa malla, n
<Art i arquitectura>
