Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "brial" dins totes les àrees temàtiques
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa contra rellotge individual, n f
- es carrera contra reloj individual
- fr course individuelle contre la montre
- en individual time trial
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
Nota
- És una cursa contrarellotge individual el quilòmetre contrarellotge.
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa contra rellotge per equips, n f
- es carrera contra reloj por equipos
- fr course contre la montre par équipes
- en team time trial
- en timed team race
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cursa de prova, n f
- es carrera de prueba
- fr course d'essai
- en trial run
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>
Definició
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de prova, n f
- es carrera de prueba
- fr course d'essai
- en trial run
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cursa de prova, n f
- es carrera de prueba
- fr course d'essai
- en trial run
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca dermatofitosi, n f
- ca brià, n m sin. compl.
- ca tinya, n f sin. compl.
- es dermatofitosis
- es tiña
- fr dermatophytose
- fr teigne
- en dermatophytosis
- en ringworm
- en tinea
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
Definició
Nota
- És una zoonosi.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca dermatofitosi, n f
- ca brià, n m sin. compl.
- ca tinya, n f sin. compl.
- es dermatofitosis
- es tiña
- fr dermatophytose
- fr teigne
- en dermatophytosis
- en ringworm
- en tinea
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Micosis>
Definició
Nota
- És una zoonosi.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret a un judici just, n m
- ca dret a un judici equitable, n m sin. compl.
- es derecho a un juicio justo
- es derecho a un proceso equitativo
- es derecho a un proceso justo
- fr droit à un procès équitable
- fr droit à un procès juste
- it diritto ad un equo processo
- en right to a fair trial
- ar حق في محاكمة عادلة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- El dret a un judici just és un dret civil.
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca enterrament, n m
- es enterramiento
- en burial
<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures funeràries>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca enterrament primari, n m
- es enterramiento primario
- en primary burial
<Arqueologia > Treball de laboratori > Arqueobiologia > Paleoantropologia>
