Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca broca d'aixamfranar, n f
es avellanador, n m
fr fraise champignon, n f
fr fraise conique, n f
en countersinker, n
de Senker, n m

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca broca d'aixamfranar de tres llavis, n f
es avellanador de tres labios

<Bricolatge > Ferreteria>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca broca de canó, n f
es broca para cañones, n f
fr foret à canon, n m
en gun drill, n
de Kanonenbohrer, n m

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca broca de cap de frare, n f
ca broca d'aixamfranar, n f sin. compl.
es broca de avellanar

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca broca de centrar, n f
es broca de centrar

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca broca de centrar, n f
es broca de centrar, n f
es broca para centrar, n f
fr foret à centrer, n m
fr mèche à centrer, n f
en self centering bit, n
eu zentratzeko barauts, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca broca de corona, n f
es broca de campana, n f
es broca de corona, n f sin. compl.
es corona, n f sin. compl.
fr scie cylindrique, n f
fr scie trépan, n f
fr scie-cloche, n f
en cylinder saw, n
en hole saw, n
eu kanpai erako barauts, n
eu koreoa-barauts, n
eu koroa, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca broca de cullera, n f
es broca de cuchara
es mecha de cuchara
fr mèche à cuiller
fr mèche à cuillère
fr mèche en cuiller
fr mèche-cuiller
en spoon bit
en spoon-bit

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines. Màquines>

Definició

Broca de fusta que té la punta en forma de cullera.

Nota

Aquest tipus de broca està actualment en desús.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca broca de ferro, n f
es broca para metal
fr foret de fer
en twist drill bit

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca broca de ferro, n f
es broca para metal
fr foret de fer
en twist drill bit

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Broques>

Definició

Broca helicoidal acabada en dos talls que en formen la punta, apta sobretot per a foradar el ferro tot i que també pot foradar altres materials més flonjos, com la fusta.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "brocal" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició