Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "bugada" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop d'atac, n m
- ca atac, n m sin. compl.
- ca picada, n f sin. compl.
- es ataque
- es golpe de ataque
- es pegada
- fr attaque
- fr coup d'attaque
- fr frappe
- en attacking shot
- en attacking stroke
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corredor escapat | corredora escapada, n m, f
- ca escapat | escapada, n m, f
- es corredor escapado | corredora escapada
- es corredor fugado | corredora fugada
- es escapado | escapada
- fr coureur échappé | coureuse échappée
- fr échappé | échappée
- en breakaway rider
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cucada, n f
<Pesca>
Definició
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca cupatge, n m
- es cupada
- es igualación
- es igualado
- es mezcla
- fr assemblage
- fr coupage
- fr cuvée
- fr mélange
- en adding
- en blending
<Begudes>
<Procediments i processos de les begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cupatge, n m
- es cupada
- es igualación
- es igualado
- es mezcla
- fr assemblage
- fr coupage
- fr cuvée
- fr mélange
- en adding
- en blending
- de Cuvée
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca descens, n m
- ca baixada, n f sin. compl.
- es bajada
- es descenso
- fr descente
- en descent
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca descens, n m
- ca baixada, n f sin. compl.
- es bajada
- es descenso
- fr descente
- en descent
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca doble eliminació, n f
- ca doble jugada, n f
- es doble eliminación
- es doble jugada
- fr jeu double
- en double play
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doble eliminació, n f
- ca doble jugada, n f
- es doble eliminación
- es doble jugada
- fr jeu double
- en double play
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definició
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca durada, n f
- es duración
- fr durée
- en duration
<Vinificació. Enologia>
Nota
- El terme durada s'usa només en la fase olfactiva. Cal evitar, doncs, confusions amb persistència (concepte de la fase postgustativa).