Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cacauet" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a l'oli de cacauet, n f
- en arachis oil allergy, n
- cod 294317009
<Al·lergologia>
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al cacauet, n f
- ca al·lèrgia al fruit del cacauet (Arachis hypogaea), n f sin. compl.
- en allergy to peanuts (Arachis hypogaea), n
- cod 91935009
<Al·lergologia>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cacauet inca, n m
- es cacahuete inca, n m
- es inchi, n m
- es maní del Inca, n m
- es maní jíbaro, n m
- es sacha inchi, n m
- es sacha maní, n m
- en Inca peanut, n
- en mountain peanut, n
- en sacha inchi, n
- en sacha peanut, n
- nc Plukenetia volubilis
<Botànica>
Definició
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cacauet tuberós, n m
- es apio tuberoso
- es apios
- fr apios d'Amérique
- fr patates en chapelet
- fr pénacs
- it pera di terra
- it troque
- en cinnamon vine
- en ground-nut
- en groundnut
- de amerikanische Erdbirne
- de Erdbirne
- de knollige Erdnus
- nc Apios americana
- nc Apios tuberosa
<Botànica>
<Productes alimentaris sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca mantega de cacauet, n f
- es manteca de cacahuete
- fr beurre d'arachide
- fr beurre de cacahouète
- fr beurre de cacahuète
- en peanut butter
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:
NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca nanisme del cacauet, n m
<Malalties de les plantes>
Definició
<Productes alimentaris sòlids>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca oli de cacauet, n m
- es aceite de cacahuete
- fr huile d'arachide
- fr huile de cacahouète
- fr huile de cacahuète
- en peanut oil
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>
<Condiments. Salses>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca oli de cacauet, n m
- es aceite de cacahuete
- fr huile d'arachide
- en arachis oil
- en groundnut oil
- en peanut oil
<Condiments. Salses>
Definició
Nota
- També es fa servir per a la fabricació de sabons o productes farmacèutics.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca pollastre satai (broqueta de pollastre amb salsa de cacauet)
- es pollo satay (brocheta de pollo con salsa de cacahuetes)
- fr poulet satay (brochette de poulet à la sauce aux cacahuètes)
- it pollo satay (spiedino di pollo con salsa alle arachidi)
- en chicken satay (chicken brochette with peanuts sauce)
- de Hühner-Satay (Hühnerspieß mit Erdnusssauce)
<Plats a la carta. Carn>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca provolone amb verdures i bonítol fresc amb pedro ximenes i crema de cacauet
- es provolone con verduras y bonito fresco con pedrojiménez y crema de cacahuete
- fr provolone aux légumes et au bonito frais au Pedro Ximénez et à la crème cacahuètes
- it provolone con verdure e palamita fresca con Pedro Ximénez e vellutata d'arachidi
- en Provolone cheese with vegetables and fresh bonito with Pedro Ximenez and peanuts cream
- de Provolone mit Gemüse und frischem Bonito mit Pedro Ximenez und Erdnusscreme
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
