Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "caduf" dins totes les àrees temàtiques

cadaf

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cadaf, n m
ca cadap, n m sin. compl.
es alcadafe

Definició

Mesura de capacitat per a l'oli, equivalent a la vuitena part d'un càntir.

caduc | caduca

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca caduc | caduca, adj
es caduco | caduca

<Dret>

Definició

Pròxim a caure, destinat a desaparèixer aviat o que no té la força de mantenir-se.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Segons l'oposició, hi ha moltes institucions caduques que comporten una despesa important.

caduc -a

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca caduc -a, adj
es caduco
en caducous
en deciduous

Definició

Dit de l'òrgan d'una planta que és poc durable i cau.

caduc -a

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca caduc -a, adj
ca decidu -ídua, adj sin. compl.
es caduco
es deciduo
fr caduc
fr décidue
en caducous
en deciduous

<Geografia física > Biogeografia>

Definició

Dit de l'òrgan vegetal que es renova cada any, o que cau o desapareix espontàniament de la planta més o menys aviat.

caduc -a

<Geografia > Geografia física>

ca caduc -a, adj
ca decidu -ídua, adj sin. compl.
es caduco
es deciduo
fr caduc
fr décidue
en caducous
en deciduous

<Geografia física > Biogeografia>

Definició

Dit de l'òrgan vegetal que es renova cada any, o que cau o desapareix espontàniament de la planta més o menys aviat.

caduc -a

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca caduc -a, adj
ca decidu -ídua, adj
es caduco -ca, adj
es deciduo -dua, adj
fr caduc -uque, adj
fr décidu -ue, adj
en caducous, adj
en deciduous, adj

<Botànica>

caduc -a

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca caduc -a, adj
ca decidu -ídua, adj sin. compl.
es caduco -ca, adj
es deciduo -dua, adj
fr caduc -caduque, adj
en caducous, adj

caduc -a

<Jardineria. Paisatgisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca caduc -a, adj
ca decidu -ídua, adj
es caduco -ca, adj
es caedizo -za, adj
es deciduo -dua, adj

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Dit de la fulla, del fullatge o de la tija que dura només un període vegetatiu, al final del qual, és a dir anualment, es desprèn o s'asseca.

decaure

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca decaure, v intr
es decaer, v intr
fr devenir caduc, v intr
en fall, to, v intr

<Dret>

Definició

Tancar-se, una tramitació parlamentària, per caducitat o perquè no s'ha defensat la iniciativa parlamentària.

Nota

El verb decaure s'usa en el context parlamentari referit a tramitacions parlamentàries. No és adequat utilitzar-lo referit a un dret o un recurs, amb el sentit de 'prescriure'.

edat caduca

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca edat caduca, n f
ca edat decrèpita, n f
es edad caduca, n f
es edad decrépita, n f
fr âge caduc, n m
fr âge décrépit, n m
en decrepit age, n