Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "caganer" dins totes les àrees temàtiques
<Pedagogia. Ensenyament > Equip escolar>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca escurapipes, n m
- ca netejapipes, n m
- es escobillón, n m
- es limpiapipas, n m
- fr nettoie-pipe, n m
- en chenille stem, n
- en pipe cleaner, n
<Pedagogia. Ensenyament > Equip escolar>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca evacuador de cadena, n m
- es evacuador de cadena
- fr évacuateur à chaîne continue à palettes
- it asportatore a catena
- en sweep chain and paddle cleaner
- de Umlanfentmistungsanlage
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca evacuador de fems, n m
- es evacuador de estiércol
- fr évacuateur de fumier
- it asportatore di letame
- en dung-channel cleaner
- en gutter cleaner [US]
- de Dungräumer
- de Entmistungsanlage
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca evacuador de fems, n m
- es evacuador de estiércol
- fr évacuateur de fumier
- en dung-channel cleaner
- en gutter cleaner [US]
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca evacuador de fems, n m
- es evacuador de estiércol
- fr évacuateur de fumier
- en dung-channel cleaner
- en gutter cleaner [US]
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca evacuador discontinu, n m
- ca evacuador de vaivé, n m sin. compl.
- es evacuador de barra de vaivén
- es evacuador discontinuo
- fr évacuateur à barre à poussées successives
- fr évacuateur à raclettes
- it asportatore a palette ribaltabili
- en shuttle stroke barn cleaner
- de Entmistungsalange mit Schubstangen
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fer-se a la mar, v intr pron
- es hacerse a la mar
- fr courir au large
- fr gagner le large
- fr mettre le cap sur le arge
- en stand out, to
<Ports > Accions>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca filtre de gasos, n m
- es filtro de aire
- es filtro de gases
- fr filtre d'air
- fr filtreur de gaz
- en air cleaner
- en air filter
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca filtre de gasos, n m
- es filtro de aire
- es filtro de gases
- fr filtre d'air
- fr filtreur de gaz
- en air cleaner
- en air filter
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definició
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca filtre de l'aire, n m
- es filtro de aire
- fr filtre à air
- en air cleaner
- en air filter
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>