Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "canemàs" dins totes les àrees temàtiques
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca càmera CCD 1, n f
- ca Wide View CCD Cameras, n f sin. compl.
- ca WVC, n f sin. compl.
- es cámara CCD
- en CCD camera
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS i l'IRp, en bandes denominades amb el prefix MS (multiespectral), mitjançant dues càmeres CCD paral·leles amb una resolució espacial al nadir de 30 m. Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 8 bits, es capten amb tecnologia d'escaneig per línies i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 360 km (dallada per càmera) i d'uns 720 km (dallada combinada de les dues càmeres). La resolució temporal és de 4 dies.
Algunes fonts s'hi refereixen amb l'acrònim WVC, que correspon a Wide View CCD Cameras ('càmeres CCD de visió ampla').
Informació tècnica del sensor:
- FOV (°): 31
- Dallada (km): 360 (dallada per càmera), 720 (dallada combinada de les dues càmeres)
- IFOV (mrad)[c]: 0.04615
- Resolució espacial (m): 30 (visió nadiral), 32.71 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 11723 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): MS01: [430,520]; MS02: [520,600]; MS03: [630,690]; MS04: [760,900]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca càmera CCD 1, n f
- ca Wide View CCD Cameras, n f sin. compl.
- ca WVC, n f sin. compl.
- es cámara CCD
- en CCD camera
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS i l'IRp, en bandes denominades amb el prefix MS (multiespectral), mitjançant dues càmeres CCD paral·leles amb una resolució espacial al nadir de 30 m. Les seves escenes presenten una resolució radiomètrica de 8 bits, es capten amb tecnologia d'escaneig per línies i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 360 km (dallada per càmera) i d'uns 720 km (dallada combinada de les dues càmeres). La resolució temporal és de 4 dies.
Algunes fonts s'hi refereixen amb l'acrònim WVC, que correspon a Wide View CCD Cameras ('càmeres CCD de visió ampla').
Informació tècnica del sensor:
- FOV (°): 31
- Dallada (km): 360 (dallada per càmera), 720 (dallada combinada de les dues càmeres)
- IFOV (mrad)[c]: 0.04615
- Resolució espacial (m): 30 (visió nadiral), 32.71 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes)[c]: 11723 (FOV/IFOV)
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): MS01: [430,520]; MS02: [520,600]; MS03: [630,690]; MS04: [760,900]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca cànem, n m
- ca cànems, n m pl alt. sin.
- ca clarell, n m alt. sin.
- ca fembril (peu masculí), n m alt. sin.
- ca cànam, n m var. ling.
- ca cànapa, n f var. ling.
- ca cànim, n m var. ling.
- ca cano, n m var. ling.
- ca cànyam, n m var. ling.
- ca canyamera, n f var. ling.
- ca cànyem, n m var. ling.
- ca cànyom, n m var. ling.
- ca cànyum, n m var. ling.
- nc Cannabis sativa L.
- nc Cannabis chinensis Delile var. ling.
<Botànica > cannabàcies>
Nota
- La denominació clarell s'aplica més estrictament al "cànem de segona qualitat" (DIEC2).
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca cànem, n m
- ca cànems, n m pl alt. sin.
- ca clarell, n m alt. sin.
- ca fembril (peu masculí), n m alt. sin.
- ca cànam, n m var. ling.
- ca cànapa, n f var. ling.
- ca cànim, n m var. ling.
- ca cano, n m var. ling.
- ca cànyam, n m var. ling.
- ca canyamera, n f var. ling.
- ca cànyem, n m var. ling.
- ca cànyom, n m var. ling.
- ca cànyum, n m var. ling.
- nc Cannabis sativa L.
- nc Cannabis chinensis Delile var. ling.
<Botànica > cannabàcies>
Nota
- La denominació clarell s'aplica més estrictament al "cànem de segona qualitat" (DIEC2).
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca cànem bord, n m
- ca calistra, n f alt. sin.
- ca cànem, n m alt. sin.
- ca canemeres, n f pl alt. sin.
- ca cànems bords, n m pl alt. sin.
- ca coniza, n f alt. sin.
- ca coniza canadenca, n f alt. sin.
- ca cua de vaca, n f alt. sin.
- ca erígeron canadenc, n m alt. sin.
- ca lleganyosa, n f alt. sin.
- ca mata cànem, n f alt. sin.
- ca setembrines, n f pl alt. sin.
- nc Conyza canadensis (L.) Cronquist
- nc Erigeron canadensis L. sin. compl.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca cànem bord, n m
- ca calistra, n f alt. sin.
- ca cànem, n m alt. sin.
- ca canemeres, n f pl alt. sin.
- ca cànems bords, n m pl alt. sin.
- ca coniza, n f alt. sin.
- ca coniza canadenca, n f alt. sin.
- ca cua de vaca, n f alt. sin.
- ca erígeron canadenc, n m alt. sin.
- ca lleganyosa, n f alt. sin.
- ca mata cànem, n f alt. sin.
- ca setembrines, n f pl alt. sin.
- nc Conyza canadensis (L.) Cronquist
- nc Erigeron canadensis L. sin. compl.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cadena de canells, n f
- es cadena de muñecas
- en chain by the wrists
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>
Definició
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cadenat, n m
- es candado, n m
- fr cadenas, n m
- en padlock, n
- de Vorhängeschloβ, n n
<Enginyeria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca cadenat, n m
- es candado
- fr cadenas
- en padlock
<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca cadenat, n m
- es candado, n m
- fr cadenas, n m
- en padlock, n
- eu giltzarrapo, n
<Fusteria > Materials > Ferro>