Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "car��cter" dins totes les àrees temàtiques

actuació de caràcter domèstic actuació de caràcter domèstic

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  actuació de caràcter domèstic, n f
  • es  actuación de carácter doméstico

<Serveis socials > Serveis i prestacions>

Definició
Actuació d'ajuda a domicili adreçada fonamentalment al manteniment i la cura de la llar i a facilitar activitats de la vida diària.

Nota

  • Una actuació de caràcter domèstic pot ser, per exemple, la neteja de la llar, la preparació d'àpats o la realització de la compra.
actuació de caràcter personal actuació de caràcter personal

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  actuació de caràcter personal, n f
  • es  actuación de carácter personal

<Serveis socials > Serveis i prestacions>

Definició
Actuació adreçada a promoure l'autonomia personal i fomentar les habilitats funcionals i cognitives necessàries per a la realització de les activitats de la vida diària i de relació amb la comunitat.
aleatorietat aleatorietat

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aleatorietat, n f
  • es  aleatoriedad
  • fr  caractère aléatoire
  • en  randomness

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Característica dels resultats obtinguts per un mecanisme en què intervé l'atzar.
amb l'ordre size *1.17 augmentareu la mida d'un caràcter exactament en un 17% amb l'ordre size *1.17 augmentareu la mida d'un caràcter exactament en un 17%

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  amb l'ordre size *1.17 augmentareu la mida d'un caràcter exactament en un 17%
  • en  the command size *1.17 increases the size of a character by exactly 17%

<Localització > Fraseologia>

amplada de caràcter amplada de caràcter

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amplada de caràcter, n f
  • es  anchura de carácter
  • es  espesor de carácter
  • fr  chasse
  • fr  épaisseur
  • fr  largeur d'un caractère
  • en  set
  • en  set size
  • en  set width

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Amplada que ocupa l'ull d'un caràcter.
anàlisi del caràcter anàlisi del caràcter

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anàlisi del caràcter
  • en  character analysis

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

animació animació

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  animació, n f
  • es  animación
  • fr  caractère animé
  • en  animacy

<Lingüística>

Definició
Propietat dels noms que designen entitats animades.

Nota

  • Segons alguns autors, l'animació presenta diferències de grau que poden ser recollides per mitjà de l'anomenada jerarquia d'animació.
animació de personatges animació de personatges

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  animació de personatges, n f
  • es  animación de personajes
  • fr  animation de personnages
  • en  character animation
  • de  Charakter-Animation

<Videojocs > Creació>

Definició
Animació aplicada als objectes gràfics que actuen de personatges en un videojoc.
aquest caràcter no pot ser modificat per l'usuari aquest caràcter no pot ser modificat per l'usuari

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest caràcter no pot ser modificat per l'usuari
  • en  this character cannot be modified by the user

<Localització > Fraseologia>

aroma primària aroma primària

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  aroma primària, n f
  • es  aroma primario, n m
  • fr  arôme primaire, n m
  • fr  caractère variétal, n m
  • en  primary aroma, n
  • en  varietal character, n

<Vinificació. Enologia>

Definició
Aroma que ja és al raïm, de caràcter afruitat.

Nota

  • L'aroma primària ve donada per la varietat vitivinícola, l'època i l'any de la verema, fonamentalment.