Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "característica" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atribut, n m
  • es  característica
  • fr  caractère
  • en  characteristic

<Terminologia>

Definició
Representació mental d'una propietat d'un objecte que serveix per a delimitar-ne el concepte.
característica característica

<Informàtica > Programari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  característica, n f
  • es  característica
  • es  componente
  • es  dispositivo
  • es  función
  • fr  composant
  • fr  fonctionnalité
  • en  feature

<Informàtica > Programari>

Definició
Conjunt de funcionalitats d'un programari dissenyades per a solucionar un problema específic o proporcionar una nova funcionalitat a l'usuari.
característica característica

<Llengua > Terminologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  característica, n f
  • es  característica
  • fr  caractère
  • en  characteristic
  • cod  3.02.04

<Treball terminològic > Conceptes>

Definició
Propietat abstracta d'un objecte (3.01.01) o d'un conjunt d'objectes.

Nota

  • Les característiques serveixen per a descriure els conceptes (3.02.01).
característica característica

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  característica, n f
  • es  característica, n f
  • fr  caractéristique, n f
  • gl  característica, n f
  • it  caratteristica, n f
  • pt  característica, n f
  • ro  caracteristică, n f
  • en  characteristic, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Tret distintiu.

Nota

  • 1. Una característica pot ser inherent o assignada.
  • 2. Una característica pot ser qualitativa o quantitativa.
  • 3. Hi ha diversos tipus de característiques, com:
    a) físiques (per exemple, mecàniques, elèctriques, químiques o biològiques);
    b) sensorials (per exemple, relacionades amb l'olfacte, el tacte, el gust, la vista o l'oïda);
    c) de comportament (per exemple, cortesia, honestedat o veracitat);
    d) de temps (per exemple, puntualitat, confiança o disponibilitat);
    e) ergonòmiques (per exemple, característiques fisiològiques o relacionades amb la seguretat de les persones);
    f) funcionals (per exemple, velocitat màxima d'un avió).
característica característica

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  característica, n f
  • es  característica
  • en  characteristic note

<Música>

Definició
Nota distintiva en una escala diatònica.
característica característica

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  característica, n f
  • ca  corba característica, n f
  • es  característica
  • es  curva característica

<Electrònica > Electrotècnia>

característica característica

<Filosofia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  característica, n f
  • es  característica
  • en  characteristic
  • de  Eigenschaft
  • de  Kennzeichen
  • de  Merkmal

<Filosofia>

característica característica

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  característica, n f
  • es  característica, n f
  • fr  caracteristique, n f
  • fr  caractéristique, n f
  • en  characteristic, n
  • en  feature, n
  • de  Merkmal, n n

<Enginyeria>

característica característica

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  característica, n f
  • es  característica
  • es  faceta
  • fr  caractéristique
  • fr  simulation
  • en  characteristic

<Vinificació. Enologia>

característica característica

<Matemàtiques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  característica, n f
  • es  característica
  • en  characteristic

<Matemàtiques>