Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cas" dins totes les àrees temàtiques
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca cas, n m
- es caso
- en case
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>
Definició
Nota
- L'elecció del cas estableix el marc de mesura de les seves propietats.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca cas, n m
- es caso
- en case
<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cas, n m
- es caso, n m
- fr cas, n m
- en case, n
<Infermeria>
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cas, n m
- es caso, n m
- es incidente, n m
- es ticket, n m
- fr ticket, n m
- fr ticket d'assistance, n m
- fr ticket d'assistance technique, n m
- fr ticket de soutien, n m
- fr ticket de soutien technique, n m
- it biglietto, n m
- it ticket, n m
- en issue, n
- en support ticket, n
- en technical support ticket, n
- en ticket, n
- de Ticket, n n
<Informàtica > Aplicacions informàtiques>
Definició
<Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cas, n m
- es caso
- fr cas
- en case
<Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cas, n m
- es caso, n m
- fr cas, n m
- en case, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca cas, n m
- oc cas, n m
- es caso, n m
- fr cas, n m
- gl caso, n m
- pt caso, n m
- en case, n
- nl geval, n
- eu kasu, n
- ar حالة
<Epidemiologia>
Definició
.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca cas, n m
- ca cas gramatical, n m sin. compl.
- es caso
- es caso gramatical
- fr cas
- fr cas grammatical
- en case
- en grammatical case
<Lingüística>
Definició
Nota
- En indoeuropeu hi havia vuit casos: el nominatiu, l'acusatiu, el genitiu, el datiu, l'ablatiu, el vocatiu, el locatiu i l'instrumental. Algunes llengües no indoeuropees, tanmateix, en presenten molts més; per exemple, l'ergatiu, l'absolutiu, l'al·latiu, l'adessiu, el comitatiu, etc. Les llengües que interpreten el nominatiu, o cas recte, com la forma de la simple designació dels éssers fan derivar la resta dels casos, anomenats oblics, a partir d'aquell. Hi ha, però, llengües que només reconeixen dues funcions del substantiu: les de subjecte i objecte, anomenades, respectivament, cas subjecte i cas règim, o també cas actiu i cas passiu. El cas és una categoria funcionalment equiparable a l'adposició, per tal com totes dues assenyalen la relació sintàctica que un constituent nominal estableix en l'oració.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca cas, n m
- ca cas profund, n m sin. compl.
- es caso
- es caso profundo
- fr cas
- fr cas profond
- en case
- en deep case
<Lingüística>
Definició
Nota
- Són casos comunament acceptats l'agent, el pacient, el tema, l'instrumental, l'experimentador, el benefactiu, l'origen, la meta, la ruta o el locatiu. La majoria de corrents lingüístics actuals han incorporat aquestes relacions semàntiques en les seues propostes gramaticals sota el nom de paper semàntic o paper temàtic. Cal tenir en compte, però, que en aquestes propostes les relacions semàntiques no formen part de l'estructura profunda i la semàntica generativa, sinó de les estructures interpretatives.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca cas, n m
- ca cas abstracte, n m sin. compl.
- es caso
- es caso abstracto
- fr cas
- fr cas abstrait
- en abstract case
- en case
<Lingüística>
Definició
Nota
- Seguint la tradició anglesa, alguns autors l'escriuen amb C majúscula per a indicar que el terme es refereix a la noció abstracta i no a la morfològica. Normalment es distingeixen quatre tipus de casos: el nominatiu, assignat per flexió, i més concretament per concordança, al sintagma nominal subjecte; l'acusatiu, assignat pel verb al sintagma nominal complement directe; l'oblic, assignat per la preposició al seu complement nominal, i el genitiu, assignat pel nom, per mitjà de la preposició de, al sintagma nominal complement del nom. Tenint en compte l'estructura en què es produeix l'assignació, els casos es classifiquen en inherents i estructurals.
