Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "catolicós" dins totes les àrees temàtiques
<Química>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca bescanviador catiònic feble, n m
- ca WCX, n m sigla
- es intercambiador catiónico débil, n m
- es WCX, n m sigla
- en weak cation exchanger, n
- en WCX, n sigla
<Química>
Definició
Nota
- 1. Un exemple d'àcid feble en bescanviadors catiònics febles són els grups carboxílics.
- 2. La sigla WCX prové de l'anglès weak canion exchanger.
<Química>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca bescanviador catiònic fort, n m
- ca SCX, n m sigla
- es intercambiador catiónico fuerte, n m
- es SCX, n m sigla
- en strong cation exchanger, n
- en SCX, n sigla
<Química>
Definició
Nota
- 1. Un exemple d'àcid fort en bescanviadors catiònics forts són els grups sulfònics.
- 2. La sigla SCX prové de l'anglès strong canion exchanger.
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca boscarla de les Carolines, n f
- es carricero de las Carolinas
- fr rousserolle des Carolines
- en Caroline Islands warbler
- en Caroline reed-warbler
- de Carolinenrohrsänger
- nc Acrocephalus syrinx
<36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca boscarla de les Carolines, n f
- es carricero de las Carolinas
- fr rousserolle des Carolines
- en Caroline Islands warbler
- en Caroline reed-warbler
- de Carolinenrohrsänger
- nc Acrocephalus syrinx
<36.076 Ocells > Passeriformes > Acrocefàlids>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca brida de tubs metàl·lics, n f
- es brida de tubos metálicos
<Construcció>
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca còlics del primer trimestre, n m pl
- es cólicos del primer trimestre, n m pl
- fr coliques du premier trimestre, n f pl
<Infermeria>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.
- ca canonge, n m
- ca herba dels canonges, n f
- es hierba de los canónigos
- es valerianella
- fr doucette
- it dolcetta
- en lamb's lettuce
- de Ackerlattich
- de Rapunzel
- nc Valerianella locusta
- nc Valerianella olitoria
<Botànica>
Definició
Nota
- També és coneguda amb els noms populars de dolceta i margarideta.
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia oftalmològica>, <Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cantòlisi, n f
- es cantólisis, n f
- fr cantholyse, n f
- en cantholysis, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia oftalmològica>, <Oftalmologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca capacitat d'intercanvi catiònic, n f
- ca capacitat de bescanvi catiònic, n f
- ca CBC, n f sigla
- ca CIC, n f sigla
- es capacidad de intercambio catiónico
- es CIC sigla
- fr capacité d'échange cationique
- fr CEC sigla
- en cation-exchange capacity
- en CEC sigla
<Geografia física > Ciència del sòl>
Definició
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca capacitat d'intercanvi catiònic, n f
- ca capacitat de bescanvi catiònic, n f
- ca CBC, n f sigla
- ca CIC, n f sigla
- es capacidad de intercambio catiónico
- es CIC sigla
- fr capacité d'échange cationique
- fr CEC sigla
- en cation-exchange capacity
- en CEC sigla
<Geografia física > Ciència del sòl>