Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cerf" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca barasinga, n m
- es ciervo de Duvaucel, n m
- fr cerf de Duvaucel, n m
- en barasingha, n
- de Barasingha, n m
- nc Rucervus duvaucelii
<Mamífers > Cetartiodàctils > Cèrvids>
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bugui d'estel, n m
- es kitebuggy, n m
- fr char à cerf-volant, n m
- fr char aérotracté, n m
- en kite-buggy, n
- en parakart, n
<Esport>
Definició
Nota
- El bugui d'estel s'utilitza en la pràctica del bugui d'estel.
- Malgrat que no té vela, el bugui d'estel es considera un veler de rodes de classe 8.
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bugui d'estel, n m
- es kitebuggy, n m
- es parakart, n m
- fr char à cerf-volant, n m
- fr char aérotracté, n m
- en kite-buggying, n
- en parakarting, n
<Esport>
Definició
<27 Altres esports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bugui d'estel, n m
- es kitebuggy, n m
- fr char à cerf-volant, n m
- fr char aérotracté, n m
- en kite-buggy, n
- en parakart, n
<Esport > 27 Altres esports>
Definició
Nota
- El bugui d'estel s'utilitza en la pràctica del bugui d'estel.
- Malgrat que no té vela, el bugui d'estel es considera un veler de rodes de classe 8.
<27 Altres esports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bugui d'estel, n m
- es kitebuggy, n m
- es parakart, n m
- fr char à cerf-volant, n m
- fr char aérotracté, n m
- en kite-buggying, n
- en parakarting, n
<Esport > 27 Altres esports>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cérvol, n m
- ca cérvol comú, n m
- es ciervo común
- fr cerf élaphe
- fr cerf rouge
- en red deer
- de Hirsch
- nc Cervus elaphus
<Zoologia > Mamífers>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cérvol, n m
- es ciervo, n m
- fr cerf élaphe, n m
- en deer, n
- nc Cervus elephus
<Enginyeria forestal>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca cérvol andí meridional, n m
- ca huemul meridional, n m
- es ciervo andino chileno
- es ciervo andino de Chile
- es huemul chileno
- fr cerf des Andes méridionales
- fr hippocamelus
- fr huemul du Chili
- en Chilean guemal
- nc Hippocamelus bisulcus
<Zoologia > Mamífers>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca cérvol andí septentrional, n m
- ca huemul septentrional, n m
- es ciervo andino del Perú
- es huemul peruano
- fr cerf des Andes septentrionales
- fr guemal
- fr huemul du Pérou
- en huemul
- en Peruvian guemal
- nc Hippocamelus antisensis
<Zoologia > Mamífers>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cérvol asiàtic, n m
- es ciervo asiático, n m
- fr cerf du Cachemire, n m
- en central asian red deer, n
- de China-Rothirsch, n m
- nc Cervus hanglu
<Mamífers > Cetartiodàctils > Cèrvids>
