Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "circulaci" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca índex de circulació, n m
- es índice de circulación
- fr indice de circulation
- en circulation index
<Meteorologia > Atmosfera terrestre > Circulació atmosfèrica>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca índex de circulació, n m
- es índice de circulación
- fr indice de circulation
- en circulation index
<Meteorologia > Atmosfera terrestre > Circulació atmosfèrica>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acció en circulació, n f
- es acción en circulación
- fr action en circulation
- en outstanding share
<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca accident de circulació, n m
- es accidente de tráfico
- en automobile accident
- en motor accident
- en motor vehicle accident
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança multirisc>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca accident de circulació, n m
- ca accident de trànsit, n m
- es accidente de circulación
- es accidente de tráfico
- en traffic accident
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca accident de trànsit, n m
- ca accident de circulació, n m sin. compl.
- ca sinistre, n m sin. compl.
- es accidente de circulación
- es accidente de tráfico
- es siniestro
- fr accident de la circulation
- fr sinistre
- en occurrence
- en road accident [GB]
- en traffic accident [US]
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>
Definició
Nota
- La denominació sinistre la utilitzen sobretot les entitats asseguradores.
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca actiu corrent, n m
- ca actiu circulant, n m sin. compl.
- ca actiu disponible, n m sin. compl.
- ca capital circulant, n m sin. compl.
- es activo circulante
- es activo disponible
- es capital circulante
- en available assets
- en current assets
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca actiu corrent, n m
- ca actiu circulant, n m sin. compl.
- es activo circulante
- fr actif circulant
- en current assets
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca actiu corrent, n m
- ca actiu circulant, n m sin. compl.
- ca actiu disponible, n m sin. compl.
- ca capital circulant, n m sin. compl.
- es activo circulante
- es activo disponible
- es capital circulante
- es capital circulante
- en available assets
- en current assets
- en working capital
<Economia i empresa>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca actiu corrent, n m
- ca actiu circulant, n m sin. compl.
- es activo circulante
- es activo corriente
- fr actif à court terme
- fr actif circulant
- en current assets
- en floating assets
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana actiu circulant i la denominació castellana activo circulante van quedar obsoletes el 31 de desembre de 2007. 2. Dins de l'actiu corrent s'hi inclou l'actiu disponible (béns i drets susceptibles de convertir-se en diner de manera immediata), l'actiu realitzable (béns i drets susceptibles de convertir-se en diner a curt termini) i les existències.
