Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "civilitzaci�" dins totes les àrees temàtiques

factor d'utilització de carril

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca factor d'utilització de carril, n m
es factor de utilización de carril
en adjustment factor for lane utilization

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Factor usat en el càlcul del ^nivell de servei^ d'un ^grup de carrils^ d'un accés a una intersecció semaforitzada per a tenir en compte la falta d'uniformitat en l'ús dels diferents carrils del grup de carrils.

fidelització

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca fidelització, n f
es fidelización
fr fidélisation
en loyalty making

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definició

Fet d'aconseguir la fidelitat d'un consumidor.

fidelització

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca fidelització, n f
es fidelización
fr fidélisation
en loyalty making

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>

Definició

Fet d'aconseguir la fidelitat d'un consumidor.

fidelització

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca fidelització, n f
es fidelización
en loyalty making

Definició

Fet d'aconseguir la fidelitat d'un consumidor.

fidelització

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca fidelització, n f
es fidelización, n f
fr fidélisation, n f
en loyalty making, n
de Kundenbindung, n f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definició

Fet d'aconseguir la fidelitat d'un client.

filialització

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca filialització, n f
es filialización
fr filialisation

Definició

Divisió d'una empresa en diferents filials.

finalització de l'embaràs

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca finalització de l'embaràs
en termination of pregnancy

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Afeccions originades en el període perinatal>

fons de titulització d'actius

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca fons de titulització d'actius, n m
ca FTA, n m sigla
es fondo de titulización de activos
es FTA sigla
fr fonds de titrisation d'actifs
en asset securitization fund

<Mercats financers > Actius financers>

Definició

Patrimoni sense personalitat jurídica pròpia administrat per una societat que transforma els actius financers i els drets que constitueixen el seu actiu en actius de renda fixa negociables en un mercat organitzat, els quals, juntament amb crèdits d'institucions financeres i aportacions institucionals, constitueixen el seu passiu.

fons de titulització hipotecària

<Economia > Finances > Mercats financers>

ca fons de titulització hipotecària, n m
ca FTH, n m sigla
es fondo de titulización hipotecaria
es FTH sigla
en MBS fund
en mortgage-backed-securities fund

<Mercats financers > Actius financers>

Definició

Patrimoni sense personalitat jurídica pròpia administrat per una societat que transforma les participacions hipotecàries que constitueixen el seu actiu en actius de renda fixa negociables en un mercat organitzat, els quals constitueixen el seu passiu.

liofilització

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca liofilització, n f
es liofilización
fr cryodessiccation
fr lyophilisation
en freeze-drying
en lyophilisation [GB]
en lyophilization [US]

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>