Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca coaptació, n f
es coaptación, n f
en coaptation

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Tècniques>

Definició

Acció de coaptar.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca coartació, n f
es coarctación
es coartación
fr coarctation
en coarctation

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició

Constricció, restricció, estretor o estenosi.

Nota

La denominació coartació prové del llatí coarctatio -onis.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca coartació aòrtica infantil, n f
ca coartació aòrtica maligna, n f sin. compl.

Definició

Coartació aòrtica associada amb una estenosi aòrtica mitral, amb una comunicació interventricular àmplia o amb un conducte arteriós de Botal persistent distal a la coartació (coartació preductal), que provoca la mort, per insuficiència cardíaca, en infants menors de 2 anys.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca coartació de l'aorta
en coarctation of aorta

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca coartació de l'aorta, n f

Definició

Estenosi de la crossa de l'aorta situada en la zona d'inserció del conducte arteriós de Botal, que obstrueix el pas de la sang a l'aorta descendent. S'associa sovint amb altres anomalies congènites: vàlvula aòrtica bicúspide, amb tendència a la formació d'una estenosi valvular aòrtica i la presentació d'endocarditis infecciosa; ductus arteriosus o persistència del conducte arteriós de Botal, proximal a la coartació (coartació postductal), amb curtcirucuit d'esquerra a dreta; comunicació interventricular; vàlvula mitral de múscul únic (vàlvula mitral de paracaigudes); artèria subclàvia dreta originada distalment a la coartació, de curs retroesofàgic, amb producció de disfàgia i absència de pols radial dret; atrèsia total de istme aòrtic (síndrome de Steidele); ronyó poliquístic; síndrome de Turner. Les alteracions fisiopatològiques són la hipertensió arterial sistèmica de la meitat superior del cos; la circulació col·lateral molt marcada, a càrrec de les artèries subclàvies, axil·lars, mamàries internes i intercostals, que faciliten el flux sanguini a la meitat inferior del cos; les dilatacions preestenòtica i postestenòtica de la crossa aòrtica, i la hipertròfia del ventricle esquerre. La hipertensió arterial radial contrasta amb la debilitat o el retard dels polsos femorals. Les complicacions són les pròpies de la hipertensió arterial, la ruptura d'un aneurisma intercostal o d'un aneurisma dissecant de l'aorta secundari a necrosi mecànica de la túnica mitjana, i l'endocarditis infecciosa.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca coartació de l'artèria pulmonar
en coarctation of pulmonary artery

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca coartació invertida, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Cardiologia>

Definició

Nom donat a les manifestacions clíniques de l'arteritis de Takayasu, consistents en l'absència o disminució dels pols dels braços, en contrast amb una hipertensió arterial de les extremitats inferiors, fenomen invers a l'observat en la coartació aòrtica.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca coartada, n f
es coartada
en alibi

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició

Prova, veritable o falsa, que aporta un presumpte delinqüent per demostrar que és innocent, i que consisteix, normalment, a demostrar la seva presència en un altre lloc al moment de cometre's el delicte.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca coartada, n f
es coartada, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca coartada, n f
es coartada, n f

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "coartaci" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició