Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "coberta" dins totes les àrees temàtiques

coberta coberta

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  couverture
  • en  cover

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Full de paper, cartolina, cartó, etc., que cobreix el llom i els dos costats plans d'una publicació enquadernada.
coberta coberta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta, n f
  • fr  couverture, n f
  • en  pane of glass or plastic, n

<Enginyeria forestal>

coberta coberta

<Indústria > Indústries gràfiques > Edició de llibres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Vocabulari panllatí de la difusió i la distribució del llibre. Québec; Montréal: Office québécois de la langue française: Realiter, 2010. 87 p.
ISBN 978-2-550-58142-0

Les dades originals han estat adaptades a la metodologia del TERMCAT, sobretot pel que fa a la representació de la flexió de femení i a les categories lèxiques.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta, n f
  • es  cubierta del libro, n f
  • es  pasta del libro [MX], n f
  • es  tapa del libro, n f
  • fr  couverture, n f
  • fr  couverture de livre, n f
  • it  coperta, n f
  • it  coperta del libro, n f
  • it  copertina, n f
  • it  copertina del libro, n f
  • gl  cuberta, n f
  • pt  capa [BR], n f
  • pt  capa do livro [PT], n f
  • ro  copertă, n f
  • en  book cover, n
  • en  cover, n

<Edició de llibres > Difusió i distribució>

Definició
Protecció exterior d'un llibre que serveix per a fixar interiorment els plecs i cobreix el llom i els dos costats d'un llibre.
coberta coberta

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coberta, n f
  • ca  mulch, n m sin. compl.
  • es  cubierta
  • es  mulch
  • fr  paillis
  • en  mulch

<Ciències de la Terra > Geologia>

coberta coberta

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  coberta, n f
  • ca  tancament, n m sin. compl.
  • es  cubierta
  • es  techumbre
  • en  roof

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Conjunt d'elements que cobreixen un edifici.
coberta coberta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  coberta, n f
  • ca  tancament, n m sin. compl.
  • es  cubierta, n f
  • es  techumbre, n m
  • fr  toiture, n f
  • eu  estalki, n
  • eu  teilatu, n

<Fusteria > Construccions>

coberta coberta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Element, generalment de vidre o de materials plàstics, que es col·loca a sobre de l'estructura d'un hivernacle per aïllar-lo de l'exterior.
coberta coberta

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  enveloppe
  • en  tire
  • en  tyre

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  couverture
  • en  roofing
  • de  Bedachung

<Construcció>

coberta coberta

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • ca  embolcall, n m sin. compl.
  • es  envoltura
  • fr  enveloppe
  • en  envelope

<Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
En bacteriologia, conjunt d'estructures que envolten la cèl·lula (amb inclusió de la càpsula, si existeix), la paret cel·lular i la membrana citoplasmàtica, considerades com a un conjunt.