Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "comerciejar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca establiment comercial, n m
- es establecimiento comercial, n m
<Dret mercantil>
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca establiment comercial, n m
- es establecimiento comercial, n m
- fr établissement commercial, n m
- en commercial establishment, n
<Lleure i consum > Establiments de consum>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca esterilitat comercial, n f
- es esterilidad comercial, n f
- fr stérilité commerciale, n f
- en commercial sterility, n
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definició
Nota
- L'esterilitat comercial s'aconsegueix sotmetent l'aliment a una temperatura elevada durant un temps determinat. Per exemple, mitjançant l'esterilització UHT i la uperització.
<Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca esterilitat comercial, n f
- es esterilidad comercial, n f
- fr stérilité commerciale, n f
- en commercial sterility, n
<Indústria > Indústria alimentària>
Definició
Nota
- L'esterilitat comercial s'aconsegueix sotmetent l'aliment a una temperatura prou elevada durant un temps determinat. Per exemple, mitjançant la uperització i l'esterilització UHT.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca esterilitat comercial, n f
- es esterilidad comercial, n f
- fr stérilité commerciale, n f
- en commercial sterility, n
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
Definició
Nota
- L'esterilitat comercial s'aconsegueix sotmetent l'aliment a una temperatura prou elevada durant un temps determinat. Per exemple, mitjançant la uperització i l'esterilització UHT.
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca et, n f
- ca i comercial, n f
- es ampersand
- es et
- es y comercial
- fr esperluette
- fr et commercial
- it e commerciale
- pt ampersand
- pt e comercial
- en ampersand
- en and sign
- en short and
- de Et-zeichen
- de kommerzielles Und
- de Und-Zeichen
- sbl &
<Indústria > Arts gràfiques. Edició>
Definició
Nota
- La forma i comercial és la denominació emprada històricament en l'àmbit de la impremta.
- El signe et (&) s'utilitza normalment per a expressar una relació copulativa entre dos elements; actualment també s'utilitza com a operador lògic en l'àmbit de la informàtica i pot tenir funcions diverses.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fotografia comercial, n f
- en commercial photograph, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- Sol aparèixer en catàlegs, fullets, manuals, comunicats de premsa i anuncis.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca galeria comercial, n f
- es galería comercial
- fr galerie marchande
- en shopping arcade
- en shopping mall [US]
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Geografia > Geografia humana>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca geografia comercial, n f
- es geografía comercial
- fr géographie du commerce
- en commercial geography
<Geografia > Geografia humana>
Definició
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca globalització comercial, n f
- ca globalització del comerç, n f
- es globalización comercial, n f
- fr mondialisation des échanges, n f
- en globalisation of trade, n
- en trade globalisation, n
<Barreres al comerç internacional > 01 Conceptes generals de comerç internacional>
