Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "comissionista" dins totes les àrees temàtiques
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comissionat | comissionada, n m, f
- es comisionado | comisionada, n m, f
<Dret constitucional>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comissionat | comissionada, n m, f
- es comisionado | comisionada
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'alcalde es reunirà demà amb el comissionat de la ciutat de Denver.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca comissionat | comissionada, n m, f
- es comisionado | comisionada, n m, f
- en commissioner, n
<Gestió universitària > Miscel·lània / Miscellaneous>
Nota
- Aquest terme es refereix a la persona que forma part d'un comissionat amb autoritat per dur a terme alguna activitat concreta, per un temps determinat.
<Dret constitucional>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca comissionat -ada, n m, f
- es comisionado
- fr commissionné
<Dret constitucional>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca comissionat de dades | comissionada de dades, n m, f
- es comisionado de datos
- fr commanditaire des données
- it committente dei dati
- pt comissário da recolha e documentação dos dados
- en data commissioner
- de Daten-Beauftragter
- cod 7.3.1
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO/TS 14048:2002]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca comissionat de dades | comissionada de dades, n m, f
- es comisionado de datos
- fr commanditaire des données
- it committente dei dati
- pt comissário da recolha e documentação dos dados
- en data commissioner
- de Daten-Beauftragter
- cod 7.3.1
<Gestió ambiental>
Definició
Nota
- [ISO/TS 14048:2002]
<Arts > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca contorsionista, n m, f
- es contorsionista
- fr contorsionniste
- en contortionist
<Arts > Ocupacions>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca gestor majorista d'aparador | gestora majorista d'aparador, n m, f
- ca gestor independent d'aparador | gestora independent d'aparador, n m, f sin. compl.
- es comisionista independiente [MX], n m, f
- es reponedor | reponedora [ES], n m, f
- fr gestionnaire de rayon, n m, f
- fr gestionnaire indépendant de rayon | gestionnaire indépendante de rayon, n m, f
- en rack jobber, n
- en rack merchandiser, n
- it addetto scaffali | addetta scaffali, n m, f
- it merchandiser, n m, f
- it visual merchandiser, n m, f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca gestor majorista d'aparador | gestora majorista d'aparador, n m, f
- ca gestor independent d'aparador | gestora independent d'aparador, n m, f sin. compl.
- es comisionista independiente [MX], n m, f
- es reponedor | reponedora [ES], n m, f
- fr gestionnaire de rayon, n m, f
- fr gestionnaire indépendant de rayon | gestionnaire indépendante de rayon, n m, f
- en rack jobber, n
- en rack merchandiser, n
- it addetto scaffali | addetta scaffali, n m, f
- it merchandiser, n m, f
- it visual merchandiser, n m, f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca model connexionista, n m
- es modelo conexionista
- en connectionist model
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
