Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "compradissa" dins totes les àrees temàtiques
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca laude, n m
- ca laude arbitral, n m sin. compl.
- ca sentència arbitral, n f sin. compl.
- es laudo, n m
- es laudo arbitral, n m
- es sentencia arbitral, n f
- fr décision arbitrale, n f
- fr jugement arbitral, n m
- fr sentence arbitrale, n f
- it lodo, n m
- it sentenza arbitrale, n f
- pt compromisso arbitral, n m
- pt sentença arbitral, n f
- pt sentença de arbitragem, n f
- en arbitral award, n
- en arbitration award, n
- en arbitrator's award, n
<Dret processal>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mecanisme de guia corredissa, n m
- es mecanismo de guía corredera
<Bricolatge > Ferreteria>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca opció de compra, n f
- ca call [en], n f sin. compl.
- es call
- es opción compradora
- es opción de compra
- fr call
- fr option d'achat
- en call
- en call option
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca opció de compra, n f
- ca call [en], n f sin. compl.
- es call
- es opción compradora
- es opción de compra
- fr call
- fr option d'achat
- en call
- en call option
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pany de porta corredissa, n m
- es cerradura de puerta corredera
<Bricolatge > Ferreteria>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca perfil de porta corredissa, n m
- es perfil de puerta corredera
<Bricolatge > Ferreteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca persiana corredissa, n f
- es persiana corredera
- fr persienne coulissante
- en sliding shutter
<Fusteria > Construccions > Tancaments > Persianes i finestrons>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca persiana corredissa, n f
- es persiana corredera, n f
- fr persienne coulissante, n f
- en sliding shutter, n
- eu pertsiana labainkor, n
- eu pertsiana lerragarri, n
<Fusteria > Construccions>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca politja de porta corredissa, n f
- es polea de puerta corredera
<Bricolatge > Ferreteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca porta corredissa, n f
- es puerta corredera
- fr porte coulissante
- en sliding door
<Fusteria > Construccions > Tancaments > Portes>
