Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "comunicatiu" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca bloqueig comunicatiu, n m
- es bloqueo comunicativo, n m
- en communication block, n
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
Definició
<Neurologia>, <Pediatria>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca comportament comunicatiu, n m
<Neurologia>, <Pediatria>, <Salut mental>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dinamisme comunicatiu, n m
- es dinamismo comunicativo
- fr dinamisme communicatif
- en communicative dynamism
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dinamisme comunicatiu, n m
- es dinamismo comunicativo
- fr dynamisme communicatif
- en communicative dynamism
<Lingüística>
Definició
Nota
- En l'oració El premi, se l'emportà un estudiant de filologia el sintagma el premi té un caràcter temàtic i, per tant, un grau de dinamisme comunicatiu baix. El sintagma un estudiant de filologia, en canvi, té un caràcter remàtic i un grau de dinamisme comunicatiu molt alt.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca enfocament comunicatiu, n m
- ca mètode comunicatiu, n m sin. compl.
- ca mètode nocional funcional, n m sin. compl.
- es método comunicativo
- es método nocional funcional
- fr approche communicative
- fr approche fonctionnelle
- fr approche fonctionnelle-notionnelle
- en cognitive approach
- en communicative approach
- en functional-notional approach
<Educació > Didàctica > Mètodes i estratègies>
Definició
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca enfocament comunicatiu, n m
- ca mètode comunicatiu, n m sin. compl.
- ca mètode nocional funcional, n m sin. compl.
- es enfoque comunicativo, n m
- es método comunicativo, n m
- es método nocional funcional, n m
- fr approche communicative, n f
- fr approche fonctionnelle, n f
- fr approche fonctionnelle-notionnelle, n f
- en cognitive approach, n
- en communicative approach, n
- en functional-notional approach, n
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca enfocament comunicatiu, n m
- es enfoque comunicativo
- fr approche communicative
- en communicative approach
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquest mètode procedeix delimitant les funcions lingüístiques que s'han de treballar (expressió d'emocions, preguntes, sol·licitud de permís, etc.) i identificant el vocabulari necessari, els aspectes gramaticals que hi intervenen i els problemes fonètics i semàntics que s'hi plantegen. En els materials didàctics elaborats des d'aquest enfocament, la gramàtica apareix implícita en situacions comunicatives i s'hi potencien els exercicis basats en activitats creatives i lúdiques.
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca enfocament comunicatiu, n m
- es enfoque comunicativo, n m
- fr approche communicative, n f
- en communicative approach, n
<Estudis de traducció>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca flux comunicatiu, n m
- es flujo comunicativo
- fr flux de communication
- it flusso comunicativo
- en communicative flow
- de Kommunikationsfluss
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>
Definició
Nota
- El flux comunicatiu és sempre inevitablement limitat i alterat per nombrosos filtres fisiològics, psicològics i culturals que s'intercalen entre autor, mapa i lector. Com més coincideixi la interpretació d'aquest últim amb els objectius de l'autor del mapa, millor rendiment haurà donat el llenguatge cartogràfic i millor haurà resultat la comunicació.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca flux comunicatiu, n m
- es flujo comunicativo
- fr flux de communication
- it flusso comunicativo
- en communicative flow
- de Kommunikationsfluss
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>
Definició
Nota
- El flux comunicatiu és sempre inevitablement limitat i alterat per nombrosos filtres fisiològics, psicològics i culturals que s'intercalen entre autor, mapa i lector. Com més coincideixi la interpretació d'aquest últim amb els objectius de l'autor del mapa, millor rendiment haurà donat el llenguatge cartogràfic i millor haurà resultat la comunicació.
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
