Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "conc��s" dins totes les àrees temàtiques

acord conclòs de manera simplificada acord conclòs de manera simplificada

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acord conclòs de manera simplificada, n m
  • es  acuerdo en forma simplificada, n m

<Dret internacional>

blanc de concurs blanc de concurs

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  blanc de concurs, n m
  • es  blanco de competición
  • es  blanco de concurso
  • fr  cible de concours
  • en  record target

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic>

Definició
Blanc de característiques estandarditzades utilitzat en una competició.
blanc de concurs blanc de concurs

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  blanc de concurs, n m
  • es  blanco de competición
  • es  blanco de concurso
  • fr  cible de concours
  • en  record target

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Blanc de mides i formes variables segons la disciplina, dividit en zones de puntuació, que serveix per aindicar el punt d'impacte dels projectils i determinar-ne la puntuació.
cavall de concurs complet cavall de concurs complet

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cavall de concurs complet, n m
  • es  caballo de concurso completo
  • fr  cheval de concours complet
  • en  three-day event horse

<Hípica > Veterinària>

Definició
Cavall ensinistrat per participar en un concurs complet.
competició de concurs competició de concurs

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  competició de concurs, n f
  • es  competición de concurso
  • fr  concours
  • en  field events

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Competició que comprèn proves de salt i de llançament.

Nota

  • Les proves d'una competició de concurs són proves de concurs.
competició de concurs competició de concurs

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  competició de concurs, n f
  • es  competición de concurso
  • fr  concours
  • en  field events

<Esport > Atletisme>

Definició
Competició que comprèn proves de salt i de llançament.

Nota

  • Les proves d'una competició de concurs són proves de concurs.
conclús | conclusa conclús | conclusa

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conclús | conclusa, adj
  • es  concluso | conclusa

<Dret>

Definició
Resolt o decidit.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Si la part interessada no aporta la documentació sol·licitada, es considera que desisteix de la seva petició i el procediment es declararà conclús.
conclús -usa conclús -usa

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  conclús -usa, adj
  • es  concluso -sa, adj

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

conclús -usa per a sentència conclús -usa per a sentència

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  conclús -usa per a sentència, adj
  • ca  vist -a per a sentència, adj
  • es  concluso -sa para sentencia, adj
  • es  visto -ta para sentencia, adj

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

conclús per a sentència | conclusa per a sentència conclús per a sentència | conclusa per a sentència

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conclús per a sentència | conclusa per a sentència, adj
  • ca  vist per a sentència | vista per a sentència, adj sin. compl.
  • es  concluso para sentencia | conclusa para sentencia
  • es  visto para sentencia | vista para sentencia

<Dret>

Definició
Que està pendent de la decisió final del procés judicial.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Ara mateix es tracta d'una causa conclusa per a sentència; ja no s'admeten més testimonis.

    Ex.: La reunió deixa el cas vist per a sentència.