Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "condecent" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca confident, n m
- es canapé confidente, n m
- es sillón vis a vis, n m
- es confidente, n m sin. compl.
- es siamesa, n f sin. compl.
- es tú y yo, n m sin. compl.
- es vis a vis, n m sin. compl.
- fr causeuse, n f
- fr confident, n m
- fr tête-à-tête, n m
- fr vis-à-vis, n m
- en conversation bench, n
- en courting bench, n
- en courting chair, n
- en gossip's chair, n
- en kissing bench, n
- en love seat, n
- eu besaulki siames, n
- eu siamdar besaulki, n
<Fusteria > Mobles>
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca conflent, n m
- ca aiguabarreig, n m sin. compl.
- ca confluència, n f sin. compl.
- es confluencia
- fr confluent
- en confluence
- en junction
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca conflent, n m
- ca aiguabarreig, n m sin. compl.
- ca confluència, n f sin. compl.
- es confluencia
- fr confluent
- en confluence
- en junction
<Geografia física > Hidrologia>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca confluent, adj
- es confluyente, adj
- fr confluent, adj
- en confluent, adj
- la confertus
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Dermatologia>
Definició
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca congruent, adj
- ca congru / còngrua, adj sin. compl.
- es congruente
- en congruence
<Matemàtiques>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/171>
- ca connectat -ada, adj
- ca tecnològic -a, adj
- es conectado -da, adj
- es tecnológico -ca, adj
- en wearable, adj
<Tecnologia associada>
Definició
Nota
-
La tendència comercial d'incorporar prestacions tecnològiques avançades a estris d'ús personal ha fet aparèixer el debat terminològic sobre com s'ha de traduir l'adjectiu anglès wearable, habitualment utilitzat per a qualificar aquests nous dispositius.
Quan en el context comunicatiu d'aquest fenomen s'han d'adjectivar formes com ara indumentària o complements o, encara més específicament, ulleres, rellotge, braçalet o roba, l'ús es decanta per utilitzar formes com ara tecnològic o connectat, que aporten el complement semàntic necessari per fer entendre que es tracta de peces que incorporen prestacions tecnològiques avançades.
Vegeu també la fitxa relacionada portable.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca connectat -ada, adj
- ca tecnològic -a, adj
- es conectado -da, adj
- es tecnológico -ca, adj
- en wearable, adj
<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>
Definició
Nota
-
La tendència comercial d'incorporar prestacions tecnològiques avançades a estris d'ús personal ha fet aparèixer el debat terminològic sobre com s'ha de traduir l'adjectiu anglès wearable, habitualment utilitzat per a qualificar aquests nous dispositius.
Quan en el context comunicatiu d'aquest fenomen s'han d'adjectivar formes com ara indumentària o complements o, encara més específicament, ulleres, rellotge, braçalet o roba, l'ús es decanta per utilitzar formes com ara tecnològic o connectat, que aporten el complement semàntic necessari per fer entendre que es tracta de peces que incorporen prestacions tecnològiques avançades.
Vegeu també la fitxa relacionada portable.
<TIC > Àmbit: Economia i empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca connectat -ada, adj
- ca tecnològic -a, adj
- es conectado -da, adj
- es tecnológico -ca, adj
- en wearable, adj
<Màrqueting digital > Estratègies i tècniques>
Definició
Nota
-
La tendència comercial d'incorporar prestacions tecnològiques avançades a estris d'ús personal ha fet aparèixer el debat terminològic sobre com s'ha de traduir l'adjectiu anglès wearable, habitualment utilitzat per a qualificar aquests nous dispositius.
Quan en el context comunicatiu d'aquest fenomen s'han d'adjectivar formes com ara indumentària o complements o, encara més específicament, ulleres, rellotge, braçalet o roba, l'ús es decanta per utilitzar formes com ara tecnològic o connectat, que aporten el complement semàntic necessari per fer entendre que es tracta de peces que incorporen prestacions tecnològiques avançades.
Vegeu també la fitxa relacionada portable.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca connectat -ada, adj
- ca tecnològic -a, adj
- es conectado -da, adj
- es tecnológico -ca, adj
- fr vestimentaire, adj
- en wearable, adj
<Ciberseguretat > Tecnologia>
Definició
<TIC > Informàtica > Realitat virtual i augmentada>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/291>
- ca connectat -ada, adj
- ca tecnològic -a, adj
- es conectado -da, adj
- es tecnológico -ca, adj
- fr vestimentaire, adj
- en wearable, adj
<Realitat virtual i augmentada > Equipament>
Definició
Nota
- La indumentària connectada (una peça de vestir, un rellotge...) s'utilitza com a element de connexió i interacció amb entorns de realitat virtual i realitat augmentada.
