Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "condonaci" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca adob per condensació, n m
- es curtido por condensación
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Operacions i processos de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca adob per condensació, n m
- es curtido por condensación
- fr tannage par condensation
- en condensation tannage
<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca allau confinada, n f
- es alud en canal
- es alud en hondonada
- fr avalanche de couloir
- en channelled avalanche
- en confined avalanche
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>
Definició
Nota
- Correspon a la categoria D2 de la Classificació Internacional d'Allaus (UNESCO, 1981).
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca allau confinada, n f
- es alud en canal
- es alud en hondonada
- fr avalanche de couloir
- en channelled avalanche
- en confined avalanche
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>
Definició
Nota
- Correspon a la categoria D2 de la Classificació Internacional d'Allaus (UNESCO, 1981).
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca amnistia fiscal, n f
- ca condonació fiscal, n f sin. compl.
- es amnistía fiscal
- fr amnistie
- it condono fiscale
- pt amnistia fiscal
- pt perdão fiscal
- en amnesty
- en tax amnesty
- de Steueramnestie
<Crisi econòmica>
<Ciències de la Terra > Astronomia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca asteroide de tipus C, n m
- ca asteroide carbonaci, n m sin. compl.
- es asteroide carbonáceo, n m
- es asteroide de tipo C, n m
- fr asteroïde carboné, n m
- fr astéroïde de type C, n m
- en C-type asteroid, n
- en carbonaceous asteroid, n
<Ciències de la Terra > Astronomia>
Definició
Nota
- Els asteroides de tipus C, que representen el 75% dels asteroides coneguts, són els cossos progenitors de les condrites carbonàcies.
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cambra de condensació, n f
- es pozo de condensación
- es pozo de condensado
- fr bâche de condensation
- fr reservoir à eau chaude
- en hot well
- de Augussraum des Kondensators
- de Warmwasserbehälter
<Energia elèctrica > Producció > Central tèrmica>
Definició
<Energia tèrmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cambra de condensació, n f
- es pozo de condensación
- fr bâche de condensation
- en hotwell
- de Augussraum des Kondensators
- de Warmwasserbehälter
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia tèrmica>
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cicle directe amb condensació, n m
- es ciclo directo con condensación
- fr cycle direct à condensation
- en direct condensing cycle
- de Dampfaufbereitung
- de Direcktkondensationsanlage
<Energia elèctrica > Producció > Central geotèrmica>
Definició
<Energia geotèrmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cicle directe amb condensació, n m
- es ciclo directo con condensación
- fr cycle direct à condensation
- en direct condensing cycle
- de Dampfaufbereitung
- de Direcktkondensationsanlage
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia geotèrmica>
