Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "confer�ncia" dins totes les àrees temàtiques

assalt de videoconferència

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca assalt de videoconferència, n m
es zoombombing, n m
fr zoom raiding, n m
fr zoombombing, n m
en conference bombing, n
en videoconference bombing, n
en zoom raiding, n
en zoombombing, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definició

Acció d'entrar de manera deliberada en una videoconferència sense el consentiment de les persones que l'estan duent a terme, amb la finalitat d'inserir-hi contingut no desitjat.

Nota

1. L'assalt de videoconferència és una pràctica relativament senzilla, que es pot dur a terme rastrejant a internet les URL de les videoconferències o recuperant-les de missatges compartits o publicats per error. El contingut no desitjat pot ser de tipus comercial, polític, xenòfob, etc.
2. La forma anglesa zoombombing s'ha creat a partir del nom de la plataforma de videoconferències Zoom.

audioconferència

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

ca audioconferència, n f
es audioconferencia, n f
fr audioconférence, n f
it audioconferenza, n f
it conferenza telefonica, n f
pt audioconferência, n f
en audioconference, n
de Telekonferenz, n f

<Fires i congressos > Reunions>

Definició

Teleconferència en la qual els participants estableixen comunicació acústica.

auditori

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca auditori, n m
ca sala d'actes, n f
ca saló d'actes, n m
es auditorio
es sala de actos
es salón de actos
fr auditorium
fr salle de conférences
fr salle des actes
en assembly hall
en assembly room
en auditorium
en conference hall
en conference room

<Educació > Organització i gestió educatives > Aules i equipaments>

Definició

Sala espaiosa a l'interior d'un centre educatiu, habitualment dotada d'un escenari, destinada especialment a activitats acadèmiques d'assistència massiva, d'índole musical o representacions escèniques.

Nota

La denominació catalana saló d'actes i la denominació castellana salón de actos s'utilitzen quan es vol significar l'espaiositat, el luxe i l'elegància amb què és parada la sala.

carpeta de documentació

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

ca carpeta de documentació, n f
es carpeta de documentación, n f
fr trousse de documents, n f
fr valisette, n f
pt pasta de documentação, n f
en conference pack, n
en congress kit, n
en information kit, n

<Fires i congressos > Documentació>

Definició

Conjunt de documents que l'organització d'un congrés lliura als congressistes i que es presenta dins una carpeta o un altre continent.

carril auxiliar en confluència

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca carril auxiliar en confluència, n m
es carril auxiliar en confluencia
en auxiliary lane at confluence

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Carril auxiliar creat des d'una confluència fins poc després d'aquesta a fi de permetre la continuïtat dels carrils de les calçades que conflueixen i així evitar que les acumulacions de trànsit que es produirien en els carrils centrals de la calçada resultant provoquin importants disminucions de ^capacitat^ i de ^nivell de servei^.

Alhora, permet que el trànsit que conflueix se situï progressivament en els carrils adients a les seves expectatives de velocitat. Es considera, en general, que el nombre de carrils de la calçada resultant no pot ser inferior en més d'una unitat a la suma de carrils de les calçades prèvies a la confluència.

cimera

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca cimera, n f
es cumbre
fr conférence au sommet
fr sommet
it summit
en summit
ar قمة

<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>

Definició

Reunió d'alts dignataris, generalment caps d'estat i caps de govern, per a tractar assumptes molt importants.

coherència

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca coherència, n f
es coherencia
fr cohérence
en coherence
de Kohärenz
de Zusammenhang

Definició

Absència de contradicció.

coherència

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca coherència, n f
es coherencia
fr cohérence
en consistency

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Normes i principis>

coherència

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca coherència, n f
es coherencia
en coherence

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definició

Capacitat d'una ona d'interferir amb una versió retardada o desplaçada d'ella mateixa. Es tracta d'una coherència temporal si interfereix amb una versió retardada i d'una coherència espacial si interfereix amb una versió desplaçada. La llum produïda per un làser presenta un alt grau de coherència temporal i espacial.

coherència

<Física > Física d'altes energies>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca coherència, n f
es coherencia
en coherence