Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "conjuminar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca prova genètica directa al consumidor, n f
- ca prova genètica DAC, n f sin. compl.
- es prueba genética de consumo, n f
- es prueba genética directa al consumidor, n f
- es prueba genética DTC, n f
- fr test génétique en accès libre, n m
- fr test génétique en vente libre, n m
- fr TGAL, n m sigla
- en direct-to-consumer genetic testing, n
- en DTC genetic testing, n
<Ciències de la vida > Genètica>
Definició
Nota
- 1. Les proves genètiques directes al consumidor s'oposen als estàndards ètics i professionals, si bé no hi ha cap instrument legislatiu europeu o nacional que les reguli específicament.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca sòl contaminat, n m
- es suelo contaminado
- en polluted soil
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca sòl contaminat, n m
- es suelo contaminado
- en polluted soil
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca sòl contaminat, n m
- es suelo contaminado
- en contaminated soil
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definició
<Dret ambiental>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sòl contaminat, n m
- es suelo contaminado
<Dret ambiental>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
- L'article 3.q de la Llei 10/1998, del 21 d'abril, de residus, de l'Estat, defineix el sòl contaminat com «el sol en què les característiques físiques, químiques o biològiques han estat pertorbades negativament per la presència de components de caràcter perillós d'origen humà, en una concentració tal que comporta un risc per a la salut humana o el medi ambient, d'acord amb els criteris i estàndards que determini el Govern».
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca satisfacció del consumidor, n f
- es satisfacción del consumidor
- en consumer satisfaction
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca satisfacció del consumidor, n f
- es satisfacción del consumidor
- en consumer satisfaction
<Economia i empresa>
Definició
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca usuari de drogues per via parenteral | usuària de drogues per via parenteral, n m, f
- ca UDVP, n m, f sigla
- es usuario de drogas por vía parenteral | usuaria de drogas por vía parenteral, n m, f
- es UDVP, n m, f sigla
- fr utilisateur de drogues injectables | utilisatrice de drogues injectables, n m, f
- fr utilisateur de drogue par injection | utilitsatrice de drogue par injection, n m, f sin. compl.
- fr utilisateur de drogues par injection | utilisatrice de drogues par injection, n m, f sin. compl.
- fr UDI, n m, f sigla
- gl usuario de drogas por vía parenteral | usuaria de drogas por vía parenteral, n m, f
- gl UDVP, n m, f sigla
- it consumatore di droghe per via endovenosa | consumatrice di droghe per via endovenosa, n m, f
- it tossicodipendente per uso parenterale, n m, f sin. compl.
- pt consumidor de drogas injectáveis por via parentérica | consumidora de drogas injectáveis por via parentérica [PT], n m, f
- pt toxicodependente [PT], n m, f
- pt usuário de drogas por via parenteral | usuária de drogas por via parenteral [BR], n m, f
- ro utilizator de droguri injectabile | utilizatoare de droguri injectabile, n m, f
- en injection drug user
- en parenteral drug user
- en injecting drug user sin. compl.
- en IDU sigla
- en PDU sigla
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>
Definició
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca voluminar, v tr
- es voluminar
- fr donner du volume
- en bulk, to
<Imatge personal > Perruqueria>
