Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "consideraci��" dins totes les àrees temàtiques

intuitu personae intuitu personae

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  intuitu personae, adj
  • ca  en atenció a la persona, adj
  • ca  personalíssim -a, adj
  • es  en consideración a las cualidades de la persona, adj
  • es  personalísimo -ma, adj
  • es  según la persona, adj

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: En funció de la persona.

Nota

  • Expressió pròpia del dret que significa 'en funció o en consideració de les qualitats de la persona', generalment emprada en el dret de contractes.
    Exemple: En preveure la possibilitat d'una investidura a distància, s'infringeix el caràcter personalíssim de l'acte d'investidura i el caràcter intuitu personae de la relació fiduciària que determina el sistema de govern parlamentari.
    També és possible l'ús adverbial d'aquesa locució.
    Exemple: Decisions preses intuitu personae.
locomotora Confederación locomotora Confederación

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  locomotora Confederación, n f

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Locomotora de vapor que respon a la disposició d'eixos 2-4-2.
petició de reconsideració petició de reconsideració

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  petició de reconsideració, n f
  • oc  peticion de reconsideracion, n f
  • es  petición de reconsideración, n f
  • fr  demande de réexamen, n f
  • en  review request, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Petició a la Mesa del Parlament que pot plantejar un grup parlamentari si discrepa d'una decisió adoptada per la Mesa relativa a la qualificació o a l'admissió o inadmissió de tramitacions parlamentàries o a altres decisions que ha pres amb relació a un altre escrit o document parlamentari.

Nota

  • 1. La presentació d'una petició de reconsideració suspèn el tràmit objecte de la petició fins que la Mesa del Parlament pren una decisió, en el termini de quatre dies, després d'escoltar la Junta de Portaveus.
  • 2. Vegeu també "acord de la Mesa del Parlament".
presa en consideració presa en consideració

<Dret constitucional>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  presa en consideració, n f
  • es  toma en consideración
  • fr  prise en considération

<Dret constitucional>

presa en consideració presa en consideració

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  presa en consideració, n f
  • es  toma en consideración, n f

<Dret constitucional>

reconsideració reconsideració

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  reconsideració, n f
  • es  reconsideración
  • fr  réparation
  • en  redress

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Revisió efectuada pel comitè de protestes de la puntuació obtinguda per un veler en la classificació d'una regata, com a conseqüència d'una al·legació del veler afectat.
relació de fets relació de fets

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  relació de fets, n f
  • ca  fets, n m pl sin. compl.
  • es  antecedentes de hecho
  • es  considerandos
  • es  hechos

<Dret processal>

Definició
Part de la sentència on es consignen les pretensions de les parts, els fets en què les fonamenten i, si s'escau, el camí processal que ha seguit la causa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: A la relació de fets de la sentència s'expliquen els diferents fets i accions que s'han dut a terme des que va començar el procés.
  • La denominació considerants és obsoleta des del 1985, en què la Llei orgànica del poder judicial la substituí per fonaments de dret; per tant, no s'ha de fer servir.
transmissió onerosa transmissió onerosa

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  transmissió onerosa, n f
  • es  transmisión onerosa, n f
  • en  transfer for consideration, n

<Fiscalitat>

Definició
Transmissió d'un patrimoni amb contraprestació per compravenda.