Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "contaminaci��" dins totes les àrees temàtiques
<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca contaminació microbiana, n f
- es contaminación microbiana
- fr contamination microbienne
- en microbial contamination
<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>
Definició
<Física>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca contaminació nuclear, n f
- ca contaminació radioactiva, n f
- es contaminación nuclear
- es contaminación radioactiva
<Física>
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca contaminació odorífera, n f
- ca contaminació olfactiva, n f
- es contaminación odorífera
- es contaminación odorífica
- es contaminación olfativa
- fr pollution olfactive
- en odor pollution
- en odorant pollution
- en odour pollution
- en olfactory pollution
- en smell pollution
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca contaminació odorífera, n f
- ca contaminació olfactiva, n f
- es contaminación odorífera
- es contaminación odorífica
- es contaminación olfativa
- fr pollution olfactive
- en odor pollution
- en odorant pollution
- en odour pollution
- en olfactory pollution
- en smell pollution
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca contaminació odorífera, n f
- ca contaminació olfactiva, n f
- es contaminación odorífera, n f
- es contaminación odorífica, n f
- es contaminación olfativa, n f
- fr pollution olfactive, n f
- en odor pollution, n
- en odorant pollution, n
- en odour pollution, n
- en olfactory pollution, n
- en smell pollution, n
<Medi ambient>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca contaminació odorífera, n f
- ca contaminació olfactiva, n f
- es contaminación odorífera, n f
- es contaminación odorífica, n f
- es contaminación olfativa, n f
- fr pollution olfactive, n f
- en odor pollution, n
- en odorant pollution, n
- en odour pollution, n
- en olfactory pollution, n
- en smell pollution, n
<Medi ambient>
Definició
<Dret ambiental>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contaminació olfactiva, n f
- es contaminación olfativa
<Dret ambiental>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
L'olor és una reacció sensorial de determinades cèl·lules situades a la cavitat nasal. La relació entre olor i molèstia percebuda és complexa de definir. Hi conflueixen factors físics i químics fàcils de determinar, però també d'altres de caràcter subjectiu més difícils d'avaluar, com ara el caràcter agradable o desagradable de l'olor (to hedònic), la sensibilitat de cada persona o l'entorn en què es percep.
A Catalunya, en aquests últims anys, la regulació ambiental ha augmentat significativament, en paral·lel a una societat més participativa i dotada de més conscienciació ambiental, que reclama la intervenció de les administracions públiques amb l'objectiu de garantir el benestar i la qualitat de vida. En aquest sentit, destaca l'augment del nombre de queixes rebudes per les diferents administracions sobre aspectes que fins fa pocs anys no eren objecte de reclamacions, com és el cas de les molèsties per soroll i per olors. Pel que fa a la contaminació olfactiva, les dades actuals indiquen que representa un 30 % de les denúncies i de les queixes rebudes per les diferents administracions territorials.
La contaminació olfactiva no és un concepte nou; la Llei 22/1983, del 21 de novembre, de protecció de l'ambient atmosfèric, ja la incloïa com a factor de contaminació. D'altra banda, el Tribunal Europeu de Drets Humans i la jurisprudència contenciosa administrativa han declarat que la contaminació olfactiva pot arribar a afectar, en determinats casos, la intimitat domiciliària de les persones.
Durant l'any 2005, el Departament de Medi Ambient i Habitatge va elaborar un esborrany d'avantprojecte de llei per a regular la contaminació olfactiva. Des d'aleshores, s'ha treballat en el desenvolupament i la millora de l'esborrany, amb la formació de diferents grups de treball, la incorporació d'eines d'avaluació de les olors emprades en altres països i la realització de campanyes de mesurament d'olors a diferents instal·lacions de Catalunya, per tal de comprovar l'adequació de la futura norma a la realitat del territori català. Aquesta norma pretén donar resposta a la demanda social existent per a la regulació de les olors, que es va posar de manifest amb la Resolució 1737/VI del Parlament de Catalunya, sobre l'elaboració d'una llei de prevenció i control de les olors, que insta el Govern a regular aquesta matèria, i amb les diverses peticions que ha fet el Síndic de Greuges en aquest sentit.
També cal esmentar la Sentència del Tribunal Suprem, del 26.7.2006, relativa a les competències de l'administració local en l'àmbit de les olors. La sentència conclou que els ens locals poden exercir la potestat reglamentària que tenen atribuïda, si no contradiuen una norma amb rang de llei de la comunitat autònoma i sens perjudici que, si l'administració autonòmica exerceix les seves competències, l'ordenança local s'ha d'adaptar a la normativa.
El caràcter de la futura regulació ha de ser bàsicament preventiu sobre les activitats potencialment generadores de contaminació olfactiva. En aquest sentit, es volen fixar valors objectiu d'immissió d'olor que han d'assolir les activitats en les àrees que requereixen més protecció contra l'olor, com són les àrees residencials, mitjançant l'ús de la millor tecnologia disponible i l'aplicació de bones pràctiques de gestió, o bé mitjançant la implantació de mesures correctives. - V. t.: contaminació n f
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca contaminació operativa, n f
- es contaminación operativa
- fr pollution opérationnelle
- it inquinamento operativo
- en operational pollution
- ar تلوث تشغيلي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca contaminació orgànica, n f
- es contaminación orgánica
- fr pollution biogénique
- fr pollution par les engrais
- en fertility pollution
<Costes > Control d'afluents>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca contaminació orgànica, n f
- es contaminación orgánica
- en organic contamination
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
