Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "contrici" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la a contrario sensu, adv
- la a sensu contrario, adv
- ca en sentit contrari, adv
- es a contrario sensu, adv
- es a sensu contrario, adv
- es en sentido contrario, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió d'ús general. No és recomanable la forma sensu contrario, sense la preposició.
Exemple: Les dades de l'últim any diuen que el 81% de les empreses no han tingut cap accident; a contrario sensu, vol dir que el 19% són les que acumulen el cent per cent dels accidents.
Exemple: No obstant això, el fet que no es mencionés explícitament el referèndum no fou en cap cas un impediment per legislar sobre el referèndum local. En qualsevol cas, a sensu contrario, això significaria que el Tribunal Constitucional permetria els referèndums d'àmbit autonòmic.
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca acció de prensió per centrament, n f
- es acción de sujeción por autocentrado
- fr action de préhension à autocentrage
- en centric grasping
- cod 4.3.6.1
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
Definició
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca acció de prensió sense centrament, n f
- es acción de sujeción sin centrado
- fr action de préhension sans centrage
- en non-centric grasping
- cod 4.3.6.2
<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>
Definició
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca acord de primera opció, n m
- ca contracte d'opció, n m
- es acuerdo de primera opción, n m
- es contrato de opción, n m
- fr accord de première option, n m
- fr contrat d'option, n m
- en first look deal, n
- en first-look agreement, n
- en first-look contract, n
<Dret mercantil>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca adversari, n m
- ca contrari, n m
- ca contrincant, n m
- ca oponent, n m
- ca rival, n m
- es adversario
- es contrario
- es contrincante
- es rival
- fr adversaire
- fr opposant
- fr partenaire
- fr rival
- en contestant
- en opponent
- en rival
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definició
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca adversari, adj
- ca contrari, adj sin. compl.
- ca rival, adj sin. compl.
- es adversario
- es contrario
- es rival
- fr adverse
- en opponent
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca adversari, n m
- ca contrari, n m
- ca contrincant, n m
- ca oponent, n m
- ca rival, n m
- es adversario
- es contrario
- es contrincante
- es rival
- fr adversaire
- fr opposant
- fr partenaire
- fr rival
- en contestant
- en opponent
- en rival
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca adversari | adversària, n m, f
- ca contrari | contrària, n m, f
- ca contrincant, n m, f
- ca oponent, n m, f
- ca rival, n m, f
- es adversario | adversaria
- es contrario | contraria
- es contrincante
- es rival
- fr adversaire
- fr opposant | opposante
- fr rival | rivale
- en opponent
- en rival
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definició
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca adversari | adversària, n m, f
- ca contrari | contrària, n m, f
- ca contrincant, n m, f
- es adversario
- es contrincante
- fr adversaire
- en opponent
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca adversari | adversària, n m, f
- ca contrari | contrària, n m, f
- ca contrincant, n m, f
- ca oponent, n m, f
- ca rival, n m, f
- es adversario
- es contrario
- es contrincante
- es rival
- fr adversaire
- fr opposant
- fr partenaire
- fr rival
- en contestant
- en opponent
- en rival
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
