Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "conve" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca baixa, n f
- ca baixa mèdica, n f
- es baja, n f
- es baja médica, n f
- fr congé de maladie, n m
- en sick leave, n
<Infermeria>
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ballaruga, n f
- ca macarulla, n f sin. compl.
- es cono
- en cone shell
- nc Conus sp.
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ballaruga daurada, n f
- fr toison d'or, n f
- en cloth of gold cone, n
- en cloth-of-gold cone, n
- en textile cone, n
- nc Conus textile
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ballaruga marmòria
- fr cône marbré
- en marble cone
- nc Conus marmoreus
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca batuar, n m
- es batuar, n m
- fr batteur, n m
- fr batteuse, n f
- fr loup, n m
- en cone duster, n
- en wool willey, n
- en wool willow, n
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definició
<Agricultura > Horticultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bleda xinesa, n f
- es bok choy
- es col china
- es pak choi
- fr bok choy
- fr chou chinois
- fr pak-choï
- it bok choi
- it cavolo cinese
- it cavolo sedano
- it pak-choi
- pt couve chinesa
- pt pakchoi
- en bok choi
- en bok choy
- en celery cabbage
- en celery mustard
- en Chinese cabbage
- en Chinese mustard
- en pak choi
- zh báicài
- zh xiǎobáicài
- nc Brassica campestris var. chinensis
- nc Brassica rapa var. chinensis
<Agricultura > Horticultura>
Definició
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bleda xinesa, n f
- es bok choy
- es col china
- es pak choi
- fr bok choy
- fr chou chinois
- fr pak-choï
- it bok choi
- it cavolo cinese
- it cavolo sedano
- it pak-choi
- pt couve chinesa
- pt pakchoi
- en bok choi
- en bok choy
- en celery cabbage
- en celery mustard
- en Chinese cabbage
- en Chinese mustard
- en pak choi
- zh báicài
- zh xiǎobáicài
- nc Brassica campestris var. chinensis
- nc Brassica rapa var. chinensis
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definició
<Alimentació. Gastronomia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Glossari de sabors del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/201/>
- ca bleda xinesa, n f
- es bok choy, n m
- es col china, n f
- es pak choi, n m
- fr bok choy, n m
- fr chou chinois, n m
- fr pak-choï, n m
- it bok choi, n m
- it cavolo cinese, n m
- it cavolo sedano, n m
- it pak-choi, n m
- pt couve chinesa, n f
- pt pakchoi, n m
- en bok choi, n
- en bok choy, n
- en celery cabbage, n
- en celery mustard, n
- en Chinese cabbage, n
- en Chinese mustard, n
- en pak choi, n
- zh 小白菜
- zh 大白菜
- zh dà bái cài, n
- zh xiǎo bái cài, n
- nc Brassica campestris var. chinensis
- nc Brassica rapa var. chinensis
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definició
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bròcoli, n m
- es brécol
- es brócol
- es brócoli
- es brócul
- es bróculi
- es bróquil
- fr brocoli
- fr brocoli asperge
- it broccolo
- it cavolo broccolo
- pt brócolos
- pt couve bróculo
- en asparagus broccoli
- en broccoli
- en sprouting broccoli
- de Brokkoli
- de Spargelkohl
- nc Brassica oleracea var. italica
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definició
Nota
- Cal distingir el bròcoli (Brassica oleracea var. italica) del bròquil (Brassica oleracea var. botrytis).
<Agricultura > Horticultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bròcoli, n m
- es brécol
- es brócol
- es brócoli
- es brócul
- es bróculi
- es bróquil
- fr brocoli
- fr brocoli asperge
- it broccolo
- it cavolo broccolo
- pt brócolos
- pt couve bróculo
- en asparagus broccoli
- en broccoli
- en sprouting broccoli
- de Brokkoli
- de Spargelkohl
- nc Brassica oleracea var. italica
<Agricultura > Horticultura>
Definició
Nota
- Cal distingir el bròcoli (Brassica oleracea var. italica) del bròquil (Brassica oleracea var. botrytis).
