Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "copiar" dins totes les àrees temàtiques

còpia de seguretat

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca còpia de seguretat, n f
es copia de respaldo, n f
es copia de seguridad, n f
fr copie de sauvegarde, n f
en backup, n
en backup copy, n

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definició

Còpia d'un fitxer o un conjunt de fitxers, generalment actualitzada periòdicament, que permet restaurar les dades originals en cas de pèrdua.

còpia de seguretat remota

<Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca còpia de seguretat remota, n f
es copia de seguridad remota, n f
fr sauvegarde à distance, n f
fr sauvegarde en ligne, n f
fr sauvegarde Internet, n f
fr télésauvegarde, n f
en data vaulting, n
en electronic vaulting, n
en Internet backup, n
en remote backup, n
en televaulting, n
en Web backup, n

<Informàtica>

Definició

Còpia de seguretat que es fa a distància, des d'un altre ordinador.

còpia de treball

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca còpia de treball, n f
es copia de trabajo
fr copie de travail
en cutting copy
en work print

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició

Còpia obtinguda del copió, una vegada muntat i sense sonoritzar, a partir de la qual es fa el muntatge i la sonorització definitius.

còpia de treball

<Arts > Cinema>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca còpia de treball, n f
ca copió, n m sin. compl.
es copia de trabajo, n f
es copión, n m
fr copie de travail, n f
fr rushes, n m pl
en rushes, n pl
en work print, n
en workprint, n

còpia electrònica

<TIC > Àmbit: Política i administració>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

ca còpia electrònica, n f
es copia electrónica
fr copie électronique
en electronic copy

<Administració electrònica i processos > Procediment administratiu>

Definició

Còpia consistent en una imatge electrònica d'un document electrònic o no, feta per mitjans electrònics.

còpia electrònica

<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>

ca còpia electrònica, n f
es copia electrónica
fr copie électronique
en electronic copy

<Administració electrònica i processos > Procediment administratiu>

Definició

Còpia consistent en una imatge electrònica d'un document electrònic o no, feta per mitjans electrònics.

còpia electrònica autèntica

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca còpia electrònica autèntica, n f
es copia electrónica auténtica, n f

<Dret administratiu > Administració electrònica>

Definició

Reproducció d'un document públic o privat original, que consta en els arxius d'una administració pública, feta per mitjans electrònics i acreditada per la persona competent mitjançant la diligència corresponent.

còpia electrònica autèntica

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca còpia electrònica autèntica, n f
es copia electrónica auténtica, n f
en authentic electronic copy, n

<Gestió universitària > Seu electrònica / Electronic office>

còpia emmascarada

<Biblioteconomia. Documentació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca còpia emmascarada, n f
es extracto
fr extrait
en disclosure-free extract
en extract
en public use file
en redaction

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició

Còpia d'un document en què s'han ocultat o suprimit certes dades amb la finalitat de garantir-ne la privacitat o la confidencialitat.

còpia en net

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca còpia en net, n f
en engrossment, n

Definició

Còpia final d'un document o registre escrita amb caràcters elegants i de mòdul ample.