Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "corretja" dins totes les àrees temàtiques

caputxó caputxó

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caputxó, n m
  • ca  caputxet, n m sin. compl.
  • ca  càvec, n m sin. compl.
  • ca  clavell, n m sin. compl.
  • ca  clavell de morro llarg, n m sin. compl.
  • ca  corretja, n f sin. compl.
  • ca  morell, n m sin. compl.
  • ca  rajada, n f sin. compl.
  • es  picón
  • es  raya picuda
  • fr  pocheteau noir
  • en  longnosed skate
  • nc  Raja (Dipturus) oxyrinchus

<Peixos>

Definició
Peix selaci del subordre dels batoïdeus, de rostre llarg i punxegut i de color gris de pissarra al dors i blanquinós amb taques negres al ventre.
corretja corretja

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  corretja, n f
  • es  correa
  • fr  panne
  • en  purlin

<Fusteria > Construccions > Cobertes>

Definició
Biga horitzontal que descansa sobre dues monteies i que serveix alhora de suport als materials de coberta.
corretja corretja

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corretja, n f
  • es  correa
  • es  dragonera
  • fr  dragonne
  • fr  lanière de bâton
  • en  pole strap
  • en  wrist strap

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definició
Baga estreta de material flexible i resistent subjectada a l'extrem superior del bastó d'esquí, que encercla la mà a fi de no perdre'l en cas de caiguda.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corretja, n f
  • es  correa, n f
  • fr  courroie, n f
  • en  band, n
  • en  belt, n
  • de  Gurt, n m
  • de  Riemen, n m

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corretja, n f
  • es  gozne
  • es  pernio
  • fr  paumelle
  • fr  penture
  • en  strap hinge

<Construcció>

corretja corretja

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corretja, n f

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Nansa de cuir clavada al tirador d'un carro, que serveix per a mantenir el descans paral·lel al tirador quan està plegat i no se'n fa ús.
corretja corretja

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  corretja, n f
  • es  correa
  • fr  courroie
  • fr  lacet
  • en  lead

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definició
Accessori en forma de corda o cadena, que s'uneix al collar o a l'arnès per a mantenir lligat un animal de companyia.
corretja corretja

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corretja, n f
  • es  bandolera
  • fr  bretelle
  • en  sling

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Banda de cuir, de 40 mm d'amplada màxima, amb què se subjecta la carrabina al braç mentre es dispara en posició prona i de genolls.
corretja corretja

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corretja, n f
  • es  correa
  • fr  latte de fixation
  • en  strap

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Banda de cuir que subjecta els protectors al cos dels jugadors.
corretja corretja

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  corretja, n f
  • es  correa, n f
  • en  strap

<Fisioteràpia > .Conceptes generals>

Definició
Banda de cuir o d'un material semblant.