Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca acer inoxidable, n m
es acero inoxidable, n m
fr acier inoxydable, n m
en corrosion resistant steel, n
en stainless steel, n
en S/S, n sigla
en SST, n sigla
en ST/ST, n sigla
eu altzairu herdoilezin, n
eu altzairu herdoilgaitz, n

<Fusteria > Materials>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca acoprosi, n f

Definició

Escassa o nul·la formació de femta.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

ca aigua corrosiva, n f
es agua corrosiva, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició

Aigua la composició fisicoquímica de la qual afavoreix la corrosió d'alguns metalls.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca altressí, n m
es otrosí

<Dret>

Definició

Petició de caràcter secundari que formula una de les parts litigants, després de la petició principal, en alguns documents judicials.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca anèmia ferropènica, n f
ca anèmia aclorhídrica, n f sin. compl.
ca anèmia aquílica, n f sin. compl.
ca anèmia aquílica de Faber, n f sin. compl.
ca anèmia aquílica idiopàtica microcitohipocròmica, n f sin. compl.
ca anèmia de Faber, n f sin. compl.
ca clorosi aquílica, n f sin. compl.
ca malaltia de Faber-Hayem, n f sin. compl.
ca síndrome de Faber, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definició

Anèmia hipocròmica i microcítica deguda a un dèficit de ferro (ingesta insuficient, mala absorció, augment de les necessitats, pèrdues elevades o alteració del transport). La disminució de la ingesta de ferro s'esdevé en determinats individus en estat de pobresa extrema o per raó de dietes molt desequilibrades en adolescents. La disminució de l'absorció de ferro pot presentar-se en malalts gastrectomitzats, sobretot amb el procediment tipus Billroth II (trànsit intestinal accelerat, exclusió del duodè, ferro fèrric no atacat per l'àcid clorhídric), en l'anèmia perniciosa a causa de l'aclorhídria, en la síndrome de malabsorció intestinal i en les reseccions intestinals extenses. L'augment de les necessitats de ferro pot observar-se en infants, sobretot nodrits gairebé exclusivament amb llet de vaca o de cabra, en adolescents, especialment dones (menstruació) i en l'embaràs. Les pèrdues excessives de ferro ocorren freqüentment de forma crònica i segons petites quantitats diàries de sang (hèrnia hiatal, neoplàsia de cec, còlon o estómac, úlcera pèptica, hemorroides, gastropatia per antiinflamatoris no esteroidals, malaltia celíaca, paràsits intestinals, hemosiderosi pulmonar idiopàtica, etc). La simptomatologia de la síndrome anèmica es completa amb glossitis, estomatitis angular, fragilitat de les ungles i dels cabells i, a vegades, disfàgia (síndrome de Plummer-Vinson). En l'analítica destaca una disminució de la siderèmia i de la ferritina sèrica i un augment plasmàtic del receptor soluble de la transferrina.

Nota

La denominació anèmia aquílica s'usava antigament per referir-se a la anèmia ferropènica per disminució de l'absorció de ferro associada amb aclorhídria.
La denominació anèmia de Faber es considera obsoleta.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca anèmia hemolítica adquirida, n f
ca anèmia de Hayem-Widal, n f sin. compl.
ca clorosi de Hayem, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definició

Anèmia hemolítica en què l'hemòlisi es produeix per factors que alteren el medi que envolta els eritròcits. Inclou l'hiperesplenisme, les anèmies hemolítiques immunitàries, les anomalies adquirides de la membrana eritrocítica (hemoglobinúria paroxismal nocturna, hepatopaties, síndrome de Zieve), les anèmies hemolítiques de causa mecànica i les anèmies hemolítiques per tòxics.

Nota

La denominació anèmia hemolítica adquirida s'usava antigament.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca anèmia macrocítica sense dèficit de vitamina B₁₂ o d'àcid fòlic, n f
ca anèmia acrèstica, n f sin. compl.
ca anèmia perniciosiforme de la cirrosi hepàtica, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definició

Anèmia macrocítica, a vegades acompanyada de leucopènia i plaquetopènia, no ocasionada per un dèficit de cobalamina o de folats. Es presenta en hepatopaties cròniques, alcoholisme, hipercolesterolèmia i augment de la concentració plasmàtica de sals biliars, tabaquisme, malaltia pulmonar obstructiva crònica, sida (tractament antiretrovíric), hipertiroïdisme, etc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca ancilostomosi, n f
ca ancilostomiasi, n f sin. compl.
ca anèmia dels minaires, n f sin. compl.
ca anèmia tropical, n f sin. compl.
ca anquilostomiasi, n f sin. compl.
ca clorosi d'Egipte, n f sin. compl.
ca malaltia dels cucs de ganxos, n f sin. compl.
ca necatorosi, n f sin. compl.
ca uncinariosi, n f sin. compl.
es anquilostomiasis, n m
es uncinariasis, n m
fr anémie des briquetiers, n f
fr anémie des mineurs, n f
fr anémie des tunnels, n f
fr ankylostomiase, n f
fr ankylostomose, n m
fr cachexie aqueuse, n f
fr chlorose d'Égypte, n f
fr uncinariose, n f
en ancylostomiasis, n
en ankylostomiasis, n
en hookworm disease, n
en intertropical hyphemia, n
en miner's disease, n
en tropical hyphemia, n
en tunnel disease, n
en uncinariasis, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició

Malaltia parasitària del duodè i les parts proximals del jejú causada per dues espècies de nematodes de la família Ancylostomatidae, Ancylostoma duodenale i Necator americanus, distribuïts àmpliament per regions tropicals i subtropicals.

Nota

La primera espècie predomina al sud d'Europa, nord d'Àfrica i Àsia Menor, i la segona a l'Amèrica del Sud, l'Àfrica equatorial i el sud d'Àsia. Ambdues espècies també reben el nom d'uncinàries.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca apartat de correus, n m
es apartado de correos
en post office box

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>

Definició

Adreça postal que es lloga en una oficina de correus per rebre-hi correspondència.

Nota

S'utilitza especialment en campanyes de màrqueting directe o de promoció per a les quals es preveu una gran quantitat de respostes.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca assaig de corrosió, n m
es ensayo de corrosión
fr essai de corrosion
en corrosion test

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "corrosi" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota