Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cotlliure" dins totes les àrees temàtiques
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cadena hotelera, n f
- ca grup hoteler, n m sin. compl.
- es cadena hotelera, n f
- es grupo hotelero, n m
- fr chaîne hôtelière, n f
- fr groupe hôtelier, n m
- en hotel chain, n
- en hotel group, n
- de Hotelgruppe, n f
- de Hotelkette, n f
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cohotel, n m
- es condohotel
- es condotel
- es hotel en condominio
- fr condotel
- fr copropriété hôtelière
- fr studio hôtelier
- en co-op hotel
- en condominium hotel
- en condotel
<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cohotel, n m
- es condohotel, n m
- es condotel, n m
- es hotel en condominio, n m
- fr condotel, n m
- fr copropriété hôtelière, n f
- fr studio hôtelier, n m
- en co-op hotel, n
- en condominium hotel, n
- en condotel, n
- de Condotel, n n
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca col·lisionador, n m
- es colisionador
- fr accélérateur de collisions
- fr collisionneur
- it collider
- it collisore
- pt colisor
- en collider
- en colliding-beam accelerator
- de Collider
- de Kollider
<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca concloure, v tr
- es concluir
- es dar término
- es zanjar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El plet va concloure el dilluns passat.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca concloure, v tr
- es resolver
- es zanjar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: De les declaracions dels testimonis no es podia concloure cap veredicte.
<Indústria. Energia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cotillaire, n m, f
- es corsetero
- fr corsetier
- en corset maker
- en corset seller
<Indústria. Energia > Ocupacions>
Definició
Nota
- L'equivalència anglesa corset maker es refereix al confeccionador i corset seller al venedor.
<Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca empalmament, n m
- es empalme
- fr collure
- en splice
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>
<Arts > Fotografia > Fotografia digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>
- ca fotollibre, n m
- ca llibre de fotografies, n m
- es fotolibro, n m
- es libro de fotos, n m
- en photo book, n
- en photobook, n
<Fotografia digital > Publicació fotogràfica>
Definició
Nota
- Sovint la denominació fotollibre s'utilitza per a designar un àlbum digital imprès, tot i que també pot fer referència a qualsevol llibre que tingui com a contingut principal les imatges.
<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fregadora de motllures, n f
- es lijadora de molduras
- fr ponceuse de moulures
- en molding sander
- en moulding sander
<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>