Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "coto" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca orejón
- ca coto sin. compl.
- ca orechón sin. compl.
- ca payagua sin. compl.
- ca tutapi sin. compl.
- cod mai huna
- cod maijuna
- ar أوريخونية
- cy Orejón
- cy Coto sin. compl.
- cy Orechón sin. compl.
- cy Payagua sin. compl.
- cy Tutapi sin. compl.
- de Orejón
- de Coto sin. compl.
- de Orechón sin. compl.
- de Payagua sin. compl.
- de Tutapi sin. compl.
- en Orejón
- en Coto sin. compl.
- en Koto sin. compl.
- en Orechon sin. compl.
- en Oregon sin. compl.
- en Payagua sin. compl.
- en Tutapi sin. compl.
- es orejón
- es coto sin. compl.
- es orechón sin. compl.
- es payagua sin. compl.
- es tutapi sin. compl.
- eu orejonera
- eu coto sin. compl.
- eu orechón sin. compl.
- eu orejón sin. compl.
- eu payagua sin. compl.
- eu tutapi sin. compl.
- fr orejón
- fr coto sin. compl.
- fr orechón sin. compl.
- fr payagua sin. compl.
- fr tutapi sin. compl.
- gl orejón
- gl coto sin. compl.
- gl orechón sin. compl.
- gl payagua sin. compl.
- gl tutapi sin. compl.
- it orejón
- it coto sin. compl.
- it orechón sin. compl.
- it payagua sin. compl.
- it tutapi sin. compl.
- ja オレホン語
- nl Orejón
- pt orejón
- pt coto sin. compl.
- pt orechón sin. compl.
- pt payagua sin. compl.
- pt tutapi sin. compl.
- ru Орехон
- ru Кото sin. compl.
- ru Паягуа sin. compl.
- ru Тутапи sin. compl.
- ru Пайагуа sin. compl.
- zh 欧雷弘语
- scr Alfabet llatí
<Tucano > Occidental>, <Amèrica > Perú>
Definició
L'apel·latiu orejón aplicat al grup ètnic es deu al fet que tradicionalment usaven unes arracades amb forma de disc que els deformaven les orelles. L'autodenominació maijuna significa 'nosaltres'.
El poble orejón va patir una important minva demogràfica durant el primer quart del segle XX, a causa de les males condicions de treball en les explotacions de cautxú.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca vedat, n m
- es coto
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca vedat, n m
- es coto
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca vedat parcial, n m
- es acotado
- es coto
<Ramaderia > Explotació animal>
