Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cresta" dins totes les àrees temàtiques

creta creta

<Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  creta, n f
  • es  creta
  • es  greda
  • fr  chaux
  • fr  craie
  • en  chalk

<Disciplines de suport > Química>

Definició
Roca calcària d'origen orgànic, constituïda fonamentalment de carbonat càlcic.
crosta crosta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  crosta, n f
  • es  costra
  • fr  croûte
  • fr  plaque de regel
  • en  snow crust

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Capa de neu que ha patit un humitejament i posteriorment un regel, el qual l'ha cohesionada, i que pot trobar-se a l'interior o a la superfície del mantell nival.
crosta crosta

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  crosta, n f
  • es  costra
  • fr  croûte
  • fr  plaque de regel
  • en  snow crust

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició
Capa de neu que ha patit un humitejament i posteriorment un regel, el qual l'ha cohesionada, i que pot trobar-se a l'interior o a la superfície del mantell nival.
crosta crosta

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  crosta, n f
  • es  costra
  • fr  croûte
  • en  crust
  • en  duricrust

<Geografia física > Ciència del sòl > Classificació i tipus de sòls>, <Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Capa externa o subsuperficial de matèria endurida, especialment calcària però també ferruginosa, salina, guixenca o silícia, formada per precipitació química en un sòl o en una regolita, característica d'àrees àrides i subàrides.
crosta crosta

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  crosta, n f
  • es  costra
  • fr  croûte
  • en  crust
  • en  duricrust

<Geografia física > Ciència del sòl > Classificació i tipus de sòls>, <Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Capa externa o subsuperficial de matèria endurida, especialment calcària però també ferruginosa, salina, guixenca o silícia, formada per precipitació química en un sòl o en una regolita, característica d'àrees àrides i subàrides.
crosta crosta

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  crosta, n f
  • es  costra
  • fr  croûte
  • en  crust
  • en  scab

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Capa seca de sang, de pus o de líquid serós que es forma damunt d'una ferida o una úlcera.
crosta crosta

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  crosta, n f
  • es  costra
  • fr  croûte
  • en  crust
  • en  scab

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Capa seca de sang, de pus o de líquid serós que es forma damunt d'una ferida o una úlcera.
crosta crosta

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  crosta, n f
  • es  costra, n f
  • fr  croûte, n f
  • en  crust, n

<Infermeria>

crosta crosta

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  crosta, n f
  • es  costra, n f
  • fr  croûte, n f
  • en  crust, n
  • en  scab, n
  • la  crusta

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definició
Estratificació produïda per l'assecament de serositats, de pus o de sang.
crosta crosta

<Construcció > Execució de l'obra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  crosta, n f
  • es  costra, n f

<Construcció > Execució de l'obra>

Definició
Capa de calç, de morter, etc., amb què es recobreix un mur o altra superfície d'una construcció.