Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cultivador" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca deficiència congènita de l'inhibidor de l'activador del plasminogen de tipus 1, n f
- es deficiencia congénita del inhibidor del activador del plasminógeno tipo 1, n f
- fr déficit congénital en inhibiteur 1 de l'activateur du plasminogène, n m
- en congenital plasminogen activator inhibitor type 1 deficiency, n
- en congenital PAI-1 deficiency, n sin. compl.
- cod 465
<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca deficiència de STAT1, n f
- es susceptibilidad mendeliana a enfermedades micobacterianas por deficiencia parcial del STAT1, n f
- es MSMD por deficiencia parcial del STAT1, n f sin. compl.
- es MSMD por deficiencia parcial del transductor de señal y activador de transcripción 1, n f sin. compl.
- fr prédisposition mendélienne aux infections mycobactériennes par déficit partiel en STAT1, n f
- fr MSMD par déficit partiel en STAT1, n f sin. compl.
- en mendelian susceptibility to mycobacterial diseases due to partial STAT1 deficiency, n
- en mendelian susceptibility to mycobacterial diseases due to partial signal transducer and activator of transcription 1 deficiency, n sin. compl.
- en MSMD due to partial signal transducer and activator of transcription 1 deficiency, n sin. compl.
- en MSMD due to partial STAT1 deficiency, n sin. compl.
- cod 319595
<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>
<Disciplines de suport > Física>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca diafragma col·limador, n m
<Disciplines de suport > Física>
Definició
<Ciències de la vida > Genètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca efector similar a un activador transcripcional, n m
- ca efector TAL, n m sin. compl.
- ca TALE, n m sigla
- es efector de tipo activador de la transcripción, n m
- es efector similar a un activador de transcripción, n m
- es TALE, n m sigla
- fr effecteur de type activateur de transcription, n m
- fr effecteur TAL, n m
- fr effecteur TALE, n m
- fr protéine TAL, n f
- fr protéine TALE, n f
- fr TAL, n m sigla
- fr TALE, n m/f sigla
- pt efetor TAL, n m
- en TAL effector, n
- en TAL protein, n
- en TALE effector, n
- en TALE protein, n
- en transcription activator-like effector, n
- en TALE, n sigla
- de TAL-Effektor, n m
- de TALE-Protein, n n
- de Transkriptionsaktivator-Effektor, n m
- de TALE, n m sigla
<Ciències de la vida > Genètica>
Definició
Nota
- 1. Els efectors similars a un activador transcripcional reconeixen un únic nucleòtid de DNA.
- 2. La forma TAL, present a la denominació catalana efector TAL, i la sigla TALE se solen pronunciar com un mot, segons els especialistes, és a dir, tal i tale, respectivament.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca emprivar, v tr
- ca empriuar, v tr sin. compl.
- es cultivar terreno baldío
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El baró els havia concedit el dret d'emprivar a les seves terres.
Ex.: Els habitants de la vila podien emprivar terres a les muntanyes dels voltants.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca emprivar, v tr
- ca empriuar, v tr sin. compl.
- es cultivar terreno baldío
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Els veïns tenen dret a empriuar les aigües del terme.
Ex.: Els pastors del poble poden empriuar amb el seu bestiar els prats del terme.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escarificador, n m
- es escarificador de mano
- en scarifier
- en tined cultivator
<Jardineria>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca esparreguera, n f
- ca espàrgol (turió), n m sin. compl.
- ca espargolera, n f sin. compl.
- ca espàrrec (turió), n m sin. compl.
- ca esparreguer, n m sin. compl.
- ca espàrec, n m alt. sin.
- ca espàrec d'hort, n m alt. sin.
- ca espàrecs, n m pl alt. sin.
- ca espareguera, n f alt. sin.
- ca espareguera cultivada, n f alt. sin.
- ca espareguera d'hort, n f alt. sin.
- ca espàrgol, n m alt. sin.
- ca espàrgols, n m pl alt. sin.
- ca espàrrec, n m alt. sin.
- ca espàrrecs, n m pl alt. sin.
- ca esparreguera comercial, n f alt. sin.
- ca esparreguera d'hort, n f alt. sin.
- ca esparreguera fina, n f alt. sin.
- ca esparreguera vera, n f alt. sin.
- ca aspàrgol, n m var. ling.
- ca aspargulera, n f var. ling.
- ca aspàrguls, n m pl var. ling.
- ca asparraguera fina, n f var. ling.
- ca aspàrrecs, n m pl var. ling.
- ca esparraguera vera, n f var. ling.
- nc Asparagus officinalis L.
<Botànica > liliàcies>
Nota
- Tot i que DIEC2-E recull només les formes esparreguera i espàrrec (a més d'espàrgol i espargolera), mantenim sense revisar, en totes les fitxes del gènere Asparagus, les formes espàrec i espareguera, avui conservades a les Balears i l'Alguer, que presenten l'evolució catalana normal del llatí ASPARAGUS, sense duplicació de la r.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca esparreguera, n f
- ca espàrgol (turió), n m sin. compl.
- ca espargolera, n f sin. compl.
- ca espàrrec (turió), n m sin. compl.
- ca esparreguer, n m sin. compl.
- ca espàrec, n m alt. sin.
- ca espàrec d'hort, n m alt. sin.
- ca espàrecs, n m pl alt. sin.
- ca espareguera, n f alt. sin.
- ca espareguera cultivada, n f alt. sin.
- ca espareguera d'hort, n f alt. sin.
- ca espàrgol, n m alt. sin.
- ca espàrgols, n m pl alt. sin.
- ca espàrrec, n m alt. sin.
- ca espàrrecs, n m pl alt. sin.
- ca esparreguera comercial, n f alt. sin.
- ca esparreguera d'hort, n f alt. sin.
- ca esparreguera fina, n f alt. sin.
- ca esparreguera vera, n f alt. sin.
- ca aspàrgol, n m var. ling.
- ca aspargulera, n f var. ling.
- ca aspàrguls, n m pl var. ling.
- ca asparraguera fina, n f var. ling.
- ca aspàrrecs, n m pl var. ling.
- ca esparraguera vera, n f var. ling.
- nc Asparagus officinalis L.
<Botànica > liliàcies>
Nota
- Tot i que DIEC2-E recull només les formes esparreguera i espàrrec (a més d'espàrgol i espargolera), mantenim sense revisar, en totes les fitxes del gènere Asparagus, les formes espàrec i espareguera, avui conservades a les Balears i l'Alguer, que presenten l'evolució catalana normal del llatí ASPARAGUS, sense duplicació de la r.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca espelta petita, n f
- es carrahón
- es carraón
- es escalla
- es escanda menor
- es escaña menor
- es esprilla
- fr blé locular
- fr blé riz
- fr engrain
- fr engrain commun
- fr épeautre locular
- fr petit épeautre
- en cultivated einkorn
- en einkorn
- en einkorn wheat
- en one-grained wheat
- en singlegrained wheat
- en small spelt
- nc Triticum monococcum
- nc Triticum monococcum ssp. monococcum
<Botànica>
