Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "decontinent" dins totes les àrees temàtiques

acreció dels continents acreció dels continents

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acreció dels continents, n f
  • es  acreción de los continentes
  • en  continental accretion

<Costes > Litoral>

Definició
Acreció produïda als continents que té lloc durant orogènesis successives i que modifica la línia de costa.
bioremediador bioremediador

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  bioremediador, n m
  • es  bioremedio
  • fr  agent de biodépollution
  • fr  agent décontaminant
  • fr  agent dépolluant
  • fr  nettoyant biologique
  • en  bioremediator

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>

Definició
Agent biològic utilitzat per a degradar contaminants d'origen orgànic o inorgànic i transformar-los en productes sense efectes ambientals indesitjables.

Nota

  • Són exemples de bioremediadors els bacteris capaços d'eliminar hidrocarburs en les marees negres, els insectes per a combatre determinades plagues, etc.
bioremediador bioremediador

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bioremediador, n m
  • es  biorremediador
  • es  biorremedio
  • fr  agent de biodépollution
  • fr  agent décontaminant
  • fr  agent dépolluant
  • fr  bioremédiateur
  • fr  nettoyant biologique
  • pt  bioremediador
  • en  bioremediator

<Medi ambient>

Definició
Agent biològic utilitzat per a degradar els contaminants d'origen orgànic o extreure els d'origen inorgànic, i transformar-los en productes sense efectes ambientals no desitjats.

Nota

  • Un contaminant d'origen orgànic és degradable. Un contaminant d'origen inorgànic difícilment es pot degradar, i cal transformar-lo en un compost menys tòxic. El procés que se segueix en aquest cas per a descontaminar el medi és generalment el d'extracció per bioacumulació.
bloqueig bloqueig

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bloqueig, n m
  • es  contingente
  • es  cupo
  • fr  contingent
  • en  allotment
  • en  blocked space
  • de  Block
  • de  Kontingent

<Hoteleria i turisme > Organització de viatges>

Definició
Nombre de places d'allotjament o de transport reservades per a un període determinat a petició d'una majorista de viatges, de l'organització d'un congrés, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bloqueig, n m
  • es  contingente
  • es  cupo
  • fr  contingent
  • en  allotment
  • en  blocked space
  • de  Block
  • de  Kontingent

<Transports>

Definició
Nombre de places d'allotjament o de transport reservades per a un període determinat a petició d'un operador turístic, de l'organització d'un congrés, etc.
bloqueig bloqueig

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  bloqueig, n m
  • es  contingente
  • es  cupo
  • fr  contingent
  • en  allotment
  • en  blocked space
  • de  Block
  • de  Kontingent

<Lleure > Turisme>

Definició
Nombre de places d'allotjament o de transport reservades per a un període determinat a petició d'un operador turístic, de l'organització d'un congrés, etc.
bo convertible contingent bo convertible contingent

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  bo convertible contingent, n m
  • es  obligación convertible contingente
  • pt  obrigação convertível contingente
  • en  CoCo bond
  • en  CoCos
  • en  contingent convertible
  • en  contingent convertible bond

<Crisi econòmica>

bossa ileal continent bossa ileal continent

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia digestiva > Tub digestiu baix>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  bossa ileal continent, n f
  • ca  reservori intestinal continent, n m sin. compl.
  • es  reservorio intestinal continente, n m
  • fr  réservoir intestinale continent, n m
  • en  continent intestinal reservoir, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Cirurgia digestiva > Tub digestiu baix>

Definició
Enteroplàstia creada per a constituir un reservori d'emmagatzematge del contingut intestinal, acoblat a un estoma cutani, dotat d'un mecanisme continent que evita la sortida contínua del contingut intestinal cap a una bossa externa col·lectora.

Nota

  • L'objectiu de la bossa ileal continent és permetre el buidatge periòdic del reservori, a voluntat del pacient, generalment amb l'ajuda d'una sonda especial per a desbloquejar el mecanisme valvular.

    Es tracta d'un procediment delicat que necessita un pacient o un cuidador experts que sàpiguen manipular la bossa amb seguretat per a evitar el dany accidental per lesió de l'estoma o del reservori.
continent continent

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  continent, n m
  • es  continente
  • en  building's structure

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>

Definició
Conjunt dels elements fixos que constitueixen l'edificació d'un habitatge o un edifici, incloses les instal·lacions ornamentals adherides al terra, sostre o parets.
continent continent

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  continent, n m
  • es  continente
  • fr  continent
  • en  continent

<Geografia física > La Terra>, <Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Gran extensió de la superfície terrestre emergida, actual o antiga, amb el marge continental inclòs, que posseeix les característiques de l'escorça continental en oposició a l'oceànica.

Nota

  • Des d'un punt de vista estructural, els continents comprenen les terres emergides, la seva plataforma continental i les illes més pròximes. Des d'un punt de vista geogràfic es distingeixen els d'Euràsia, Àfrica, l'Amèrica del Nord, l'Amèrica del Sud, Austràlia i l'Antàrtida.