Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "dec�leg" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aire artificial, n m
- ca aire d'escola, n m sin. compl.
- es aire artificial
- es aire de escuela
- fr allure artificielle
- fr allure d'école
- en school pace
<Hípica > Polo>
Definició
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aire artificial, n m
- ca aire d'escola, n m sin. compl.
- es aire artificial
- es aire de escuela
- fr allure artificielle
- fr allure d'école
- en school pace
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definició
Nota
- És un aire artificial el contragalop.
<Indústria > Indústria paperera>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca barba, n f
- es barba
- fr barbe
- en deckle
<Indústria > Indústria paperera>
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bidell | bidella, n m, f
- es bedel
- fr appariteur
- fr concierge d'école
- fr huissier
- en head porter
<Ciències socials > Ocupacions>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca bidell | bidella, n m, f
- es bedel
- fr appariteur
- fr concièrge d'école
- fr huissier
- en head porter
- en porter
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca concentració escolar, n f
- es concentración escolar
- fr regroupement d'écoles
- en amalgamation of schools
<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca consell escolar, n m
- ca junta d'escola, n f sin. compl.
- es consejo escolar
- fr conseil d'école
- en school council
<Educació > Organització i gestió educatives > Organització educativa>
Definició
Nota
- 1. La denominació catalana junta d'escola és pròpia d'Andorra.
- 2. El consell escolar és obligatori en els centres finançats amb fons públics.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca consell escolar, n m
- es consejo escolar
- fr conseil d'école
- en school council
<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>
Definició
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca décalé [fr], n m
- es décalé, n m
- fr décalé, n m
- en décalé, n
<Dansa clàssica > Posicions i direccions>
Definició
Nota
- La denominació décalé prové del participi del verb francès décaler, que significa 'desplaçar'.
<Arts > Dansa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca décalé [fr], n m
- es décalé, n m
- fr décalé, n m
- en décalé, n
<Arts > Dansa>
Definició
Nota
- La denominació décalé prové del participi del verb francès décaler, que significa 'desplaçar'.