Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "deficar" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca aceruloplasminèmia, n f
- es aceruloplasminemia, n f
- fr acéruléoplasminémie, n f
- fr déficit héréditaire en céruloplasmine, n m sin. compl.
- en aceruloplasminemia, n
- en hereditary ceruloplasmin deficiency, n sin. compl.
- cod 48818
<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca acidèmia metilmalònica amb homocistinúria de tipus cbIC, n f
- es acidemia metilmalónica con homocistinuria tipo cblC, n f
- es aciduria metilmalónica con homocistinuria tipo cblC, n f sin. compl.
- es defecto CblC, n m sin. compl.
- es defecto combinado en la síntesis de adenosilcobalamina y metilcobalamina tipo cblC, n m sin. compl.
- es defecto de cobalamina C, n m sin. compl.
- fr acidémie méthylmalonique avec homocystinurie type cblC, n f
- fr acidurie méthylmalonique avec homocystinurie type cblC, n f sin. compl.
- fr déficit combiné de synthèse de l'adénosylcobalamine et de la méthylcobalamine type cblC, n m sin. compl.
- fr déficit en cblC, n m sin. compl.
- fr déficit en cobalamine C, n m sin. compl.
- en methylmalonic acidemia with homocystinuria, type cblC, n
- en CblC defect, n sin. compl.
- en cobalamin C defect, n sin. compl.
- en combined defect in adenosylcobalamin and methylcobalamin synthesis, type cblC, n sin. compl.
- en methylmalonic aciduria with homocystinuria, type cblC, n sin. compl.
- cod 79282
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>, <Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca acidúria fumàrica, n f
- ca dèficit de fumarasa, n m sin. compl.
- es aciduria fumárica, n f
- es deficiencia de fumarasa, n f sin. compl.
- fr acidurie fumarique, n f
- fr déficit de fumarase, n m sin. compl.
- en fumaric aciduria, n
- en fumarase deficiency, n sin. compl.
- cod 24
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agulla d'enfilar granadura, n f
- en bead needle, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca anèmia hemolítica per deficiència de piruvat-cinasa dels glòbuls vermells, n f
- ca deficiència de piruvat-cinasa, n f sin. compl.
- ca PKD, n f sigla
- es anemia hemolítica por deficiencia de piruvato quinasa de los glóbulos rojos, n f
- es déficit de piruvato kinasa, n m sin. compl.
- es PKD, n m sigla
- fr anémie hémolytique par déficit en pyruvate kinase du globule rouge, n f
- fr déficit en pyruvate kinase érythrocytaire, n m sin. compl.
- en hemolytic anemia due to red cell pyruvate kinase deficiency, n
- en pyruvate kinase deficiency of erythrocytes, n sin. compl.
- en PKD, n sigla
- cod 766
<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca anèmia per dèficit, n f
- ca anèmia nutritiva, n f sin. compl.
- es anemia carencial
- es anemia nutricional
- fr anémie carentielle
- fr anémie nutritionnelle
- en nutritional anaemia
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca anèmia per dèficit, n f
- ca anèmia nutritiva, n f sin. compl.
- es anemia carencial
- es anemia nutricional
- fr anémie carentielle
- fr anémie nutritionnelle
- en nutritional anaemia
<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca anar a la ronsa, v intr
- ca arronsar, v tr sin. compl.
- ca caure, v tr sin. compl.
- ca derivar, v tr sin. compl.
- ca ronsar, v tr sin. compl.
<Navegació tradicional>
Definició
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca aquest teixit és delicat
- es este tejido es delicado
- fr c'est un tissu très délicat
- pt este tecido é delicado
- en this is a delicate fabric
<Grans Magatzems > Conversa>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca arrossegueu les línies delimitadores per definir l'interval
- en drag the delimiter lines to define the range
<Localització > Fraseologia>
